Traduzione del testo della canzone Varsın Gibi Davrandım - İdo Tatlıses

Varsın Gibi Davrandım (originale)

Karşına çıkmam bir daha, neden bile yokken sensiz kalan benim
Aldanıp yutmam bir daha, seven bile yokken eksik kalan benim
«Biliyorum, seni seviyorum.»
diyemedim
Ama gidiyo’sun bunu kelimelerime sığdıramadım
Yok yere inandırıldım, ele güne keyif olur sen de benden ayrılırsan
Eve gidersen bavulunu alma, eğer almadıysan
Yoksun, varsın gibi davrandım
Karşına çıkmam bir daha, neden bile yokken sensiz kalan benim
Aldanıp yutmam bir daha, seven bile yokken eksik kalan benim
«Biliyorum, seni seviyorum.»
diyemedim
Ama gidiyo’sun bunu kelimelerime sığdıramadım
Yok yere inandırıldım, ele güne keyif olur sen de benden ayrılırsan
Eve gidersen bavulunu alma, eğer almadıysan
Yoksun, varsın gibi davrandım
«Biliyorum, seni seviyorum.»
diyemedim
Ama gidiyo’sun bunu kelimelerime sığdıramadım
Yok yere inandırıldım, ele güne keyif olur sen de benden ayrılırsan
Eve gidersen bavulunu alma, eğer almadıysan
Yoksun, varsın gibi davrandım

(traduzione)

Non ti incontrerò più, sono quello rimasto senza di te senza motivo
Non sarò più ingannato e inghiottito, sono io quello che manca quando non c'è amore
"So di amarti."
non potrei dire
Ma sei gidiyo, non riuscivo a inserirlo nelle mie parole
Mi è stato fatto credere senza motivo, la giornata sarà un piacere se mi lasci
Non prendere la valigia se torni a casa, se non l'hai fatto
Tu non esisti, ho finto di esserlo
Non ti incontrerò più, sono quello rimasto senza di te senza motivo
Non sarò più ingannato e inghiottito, sono io quello che manca quando non c'è amore
"So di amarti."
non potrei dire
Ma sei gidiyo, non riuscivo a inserirlo nelle mie parole
Mi è stato fatto credere senza motivo, la giornata sarà un piacere se mi lasci
Non prendere la valigia se torni a casa, se non l'hai fatto
Tu non esisti, ho finto di esserlo
"So di amarti."
non potrei dire
Ma sei gidiyo, non riuscivo a inserirlo nelle mie parole
Mi è stato fatto credere senza motivo, la giornata sarà un piacere se mi lasci
Non prendere la valigia se torni a casa, se non l'hai fatto
Tu non esisti, ho finto di esserlo