Traduzione del testo della canzone O Seni Sevmiyor - İdo Tatlıses

O Seni Sevmiyor (originale)

Yok artık olmaz
Seni bana verene
İtiraz olmaz
Kalbi görene
Sebepsiz solmaz
Güllerim hep kurur
Denedim son budur
Ben sana bi' «Gel» diyemeden
İçimi dökemiycem
Mahvediyorum önce bi' gel
Beni mi çözemiycen?
Gizlemiyorum, söylüyorum
Seni çok seviyorum
Gitmemen için söylüyorum
Biliyo' musun seviyosun, o seni sevmiyo'
Yanılıyosun, eriyosun duymuyo'
Anlatırım, söylemek isterim
O beni dinlemiyo', kalpten istemiyo'
Yok artık olmaz
Seni bana verene
İtiraz olmaz
Kalbi görene
Sebepsiz solmaz
Güllerim hep kurur
Denedim son budur
Ben sana bi' «Gel» diyemeden
İçimi dökemiycem
Mahvediyorum önce bi' gel
Beni mi çözemiycen?
Gizlemiyorum, söylüyorum
Seni çok seviyorum
Gitmemen için söylüyorum
Biliyo' musun seviyosun, o seni sevmiyo'
Yanılıyosun, eriyosun duymuyo'
Anlatırım, söylemek isterim
O beni dinlemiyo', kalpten istemiyo'

O Seni Sevmiyor (traduzione)

No non più
che ti ha dato a me
nessuna obbiezione
a chi vede il cuore
Non svanisce senza motivo
Le mie rose si asciugano sempre
Ho provato questo è l'ultimo
Prima che io possa dirti "Vieni".
Non posso versare
Sto rovinando, vieni prima
Non puoi slegarmi?
Non mi sto nascondendo, sto dicendo
Ti voglio bene
Ti sto dicendo di non andare
Sai 'ami, lui non ti ama'
Ti sbagli, ti stai sciogliendo, non puoi sentire
Dico, voglio dire
Non mi ascolta', non vuole dal cuore'
No non più
che ti ha dato a me
nessuna obbiezione
a chi vede il cuore
Non svanisce senza motivo
Le mie rose si asciugano sempre
Ho provato questo è l'ultimo
Prima che io possa dirti "Vieni".
Non posso versare
Sto rovinando, vieni prima
Non puoi slegarmi?
Non mi sto nascondendo, sto dicendo
Ti voglio bene
Ti sto dicendo di non andare
Sai 'ami, lui non ti ama'
Ti sbagli, ti stai sciogliendo, non puoi sentire
Dico, voglio dire
Non mi ascolta', non vuole dal cuore'