Traduzione del testo della canzone Kaça Böldün? - İdo Tatlıses

Kaça Böldün? (originale)

Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi böyle birisiyle?
Yaşanı'r mı dumanlı biriyle?
Giden yıllarıyla huz’ra taşını'r mı?
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi ateş elleriyle?
Bakışıyla, tek bi' bakışıyla
Buza dönüşür müyüm, alevin eşiğinde?
Koy kendini bir gün benim yerime
Neden ağır olur seneler, bi' takım arz olur çabalar
Bi' takım hastalık alenen, yanlışa rastlarım aramam
Çok görmek isterim gidemem, Kaskatı varsayıp dönemem
Direncim ço-ok zayıf
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi böyle birisiyle?
Yaşanı'r mı (Zeynep) dumanlı biriyle?
(Zeynep)
Giden yıllarıyla (Zeynp) huz’ra taşını'r mı?
(Zeynep)
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi atş elleriyle?
Bakışıyla (Zeynep), tek bi' bakışıyla (Zeynep)
Buza dönüşür müyüm (Zeynep), alevin eşiğinde?
(Zeynep)

(traduzione)

Quanto ti sei diviso?
quanto hai spaccato?
Puoi andare d'accordo con qualcuno così?
Puoi vivere con qualcuno con il fumo?
Si trasferisce in pace con i suoi anni passati?
Quanto ti sei diviso?
quanto hai spaccato?
Passi con le mani di fuoco?
Con uno sguardo, uno sguardo
Mi trasformerò in ghiaccio, sull'orlo della fiamma?
Mettiti al mio posto un giorno
Perché gli anni dovrebbero essere pesanti, un certo sforzo lo sarebbe
Qualche malattia apertamente, mi imbatto in un errore, non chiamo
Voglio vederlo così tanto che non posso andare, non posso presumere che sia solido e tornare
La mia resistenza è così debole
Quanto ti sei diviso?
quanto hai spaccato?
Puoi andare d'accordo con qualcuno così?
Può vivere (Zeynep) con un fumatore?
(Zeynep)
Lui (Zeynp) si trasferisce in pace con i suoi anni passati?
(Zeynep)
Quanto ti sei diviso?
quanto hai spaccato?
Passi con le tue mani di fuoco?
Con il suo sguardo (Zeynep), con uno sguardo (Zeynep)
Mi trasformo in ghiaccio (Zeynep), sull'orlo della fiamma?
(Zeynep)