Traduzione del testo della canzone After The Fall - I Fight Dragons

After The Fall (originale)

Take on the weight of a happy ending
You can’t bear it all til you stop pretending
Wake up and see how imperfect we are
I lash out at times when I’ve got no right to
You shut down and close out the ones who love you
We’re flesh and bone, made of muscle and scars…
In a perfect love there’s always something wrong
In a world defined by moments it’s the long term
The slow burn
And I can’t try to justify at all
Love, will you be here after the fall?
Blacktop the hum of the motor running
Five hours to go and my stomach turning
White lines and guides only take you so far
No storybook ever reaches this part
True love plus life leads to heavy hearts
Just hold tight to me and we’ll see what we are…
In a perfect love there’s always something wrong
In a world defined by moments it’s the long term
The slow burn
And I can’t try to justify at all
Love, will you be here after the fall?

(traduzione)

Assumi il peso di un lieto fine
Non puoi sopportare tutto finché non smetti di fingere
Svegliati e guarda quanto siamo imperfetti
Mi scaglio nei momenti in cui non ne ho il diritto
Chiudi e chiudi chi ti ama
Siamo carne e ossa, fatti di muscoli e cicatrici...
In un amore perfetto c'è sempre qualcosa che non va
In un mondo definito dai momenti è il lungo termine
La lenta combustione
E non posso provare a giustificare affatto
Amore, sarai qui dopo l'autunno?
Blacktop il ronzio del motore in funzione
Cinque ore per andare e il mio stomaco che gira
Le linee bianche e le guide ti portano solo così lontano
Nessun libro di fiabe raggiunge mai questa parte
Il vero amore più la vita portano a cuori pesanti
Tienimi stretto e vedremo cosa siamo...
In un amore perfetto c'è sempre qualcosa che non va
In un mondo definito dai momenti è il lungo termine
La lenta combustione
E non posso provare a giustificare affatto
Amore, sarai qui dopo l'autunno?