Traduzione del testo della canzone Just Decide - I Fight Dragons

Just Decide (originale)

It’s a nice day for a swim
Tie the weights around my feet and stumble in
And dare the tide to turn
I’ve been waiting here so long
Hoping the answers would just somehow come along
It takes time to learn
But I’ve got no more time to burn
My arms feel stronger now than ever before
My eyes see far beyond the tide
The only sure way to lose
Is being afraid to choose
So just decide
Just decide
It started somewhere in my chest
I rest for daily work then work for daily rest
But not any more
I left that with my clothes back on the shore
My arms feel stronger now than ever before
My eyes see far beyond the tide
The only sure way to lose
Is being afraid to choose
So just decide
Just decide
Get over, get over, before they drag you under
Get over, get over, before they drag you under
Get over, get over, before they drag you under
Get over, get over, go on and take one step
Before that step is taken for you
Stronger now than ever before
My eyes see far beyond the tide
The only sure way to lose
Is being afraid to choose
So just decide
Just decide
My arms feel stronger now than ever before
My eyes see far beyond the tide
The only sure way to lose
Is being afraid to choose
So just decide
Just decide
It’s a nice day for a swim

Just Decide (traduzione)

È una bella giornata per una nuotata
Lega i pesi intorno ai miei piedi e inciampa
E sfida la marea a invertire
Ho aspettato qui così tanto
Sperando che le risposte sarebbero arrivate in qualche modo
Ci vuole tempo per imparare
Ma non ho più tempo per bruciare
Le mie braccia ora sono più forti che mai
I miei occhi vedono ben oltre la marea
L'unico modo sicuro per perdere
È avere paura di scegliere
Quindi decidi e basta
Decidi e basta
È iniziato da qualche parte nel mio petto
Riposo per il lavoro quotidiano, quindi lavoro per il riposo quotidiano
Ma non più
L'ho lasciato con i miei vestiti sulla riva
Le mie braccia ora sono più forti che mai
I miei occhi vedono ben oltre la marea
L'unico modo sicuro per perdere
È avere paura di scegliere
Quindi decidi e basta
Decidi e basta
Passa, passa, prima che ti trascinino sotto
Passa, passa, prima che ti trascinino sotto
Passa, passa, prima che ti trascinino sotto
Passa, passa, vai avanti e fai un passo
Prima che questo passaggio venga eseguito per te
Più forte ora che mai
I miei occhi vedono ben oltre la marea
L'unico modo sicuro per perdere
È avere paura di scegliere
Quindi decidi e basta
Decidi e basta
Le mie braccia ora sono più forti che mai
I miei occhi vedono ben oltre la marea
L'unico modo sicuro per perdere
È avere paura di scegliere
Quindi decidi e basta
Decidi e basta
È una bella giornata per una nuotata