Traduzione del testo della canzone History Repeating - I Fight Dragons

History Repeating (originale)

I can tell you now that we’ve been here before
I can break it down to be sure
But you nod your head and you take it lightly
Well you made your bed, sleep tightly
Over and over, I know I’m not alone here
But it feels that way
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now
So then what to do when we know what’s coming?
Stay and see it through, or start running?
All I’m asking you is a simple question
If you know the truth why keep guessing?
Over and over, I know I’m not alone here
But it feels that way
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
Why?
because…
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now

History Repeating (traduzione)

Posso dirti ora che siamo già stati qui
Posso scomporlo per essere sicuro
Ma annuisci con la testa e lo prendi alla leggera
Bene, hai fatto il tuo letto, dormi bene
Più e più volte, so che non sono solo qui
Ma sembra così
Non dire niente
So dove siamo stati
E ho una sensazione
Questa è la storia che si ripete
Quando questo si blocca
Non sarò in giro
Perché ho una sensazione
Questa è la storia che si ripete ora
Allora cosa fare quando sappiamo cosa sta arrivando?
Rimani e vedi tutto o inizia a correre?
Tutto quello che ti sto chiedendo è una semplice domanda
Se sai la verità, perché continuare a indovinare?
Più e più volte, so che non sono solo qui
Ma sembra così
Non dire niente
So dove siamo stati
E ho una sensazione
Questa è la storia che si ripete
Quando questo si blocca
Non sarò in giro
Perché ho una sensazione
Questa è la storia che si ripete ora
STORIA
STORIA
STORIA
STORIA
Come mai?
perché…
Non dire niente
So dove siamo stati
E ho una sensazione
Questa è la storia che si ripete
Quando questo si blocca
Non sarò in giro
Perché ho una sensazione
Questa è la storia che si ripete
Non dire niente
So dove siamo stati
E ho una sensazione
Questa è la storia che si ripete
Quando questo si blocca
Non sarò in giro
Perché ho una sensazione
Questa è la storia che si ripete ora