Traduzione del testo della canzone Give It Up - I Fight Dragons

Give It Up (originale)

You tell yourself that you just can’t take this
Enough with the madness
This has gotta
Stop now
Some how
And every time that you think you’re ok
You get in your own way
But soon enough you’re
Knocked down
Surrounded
By your own denial
Give it up for human nature
Give it up now bit by bit
Give it up for your frustration
Give it up 'cuz kid,
Your future lies here dying and
There’s no use crying over it
People tell you to do what they say
They all want it their way
All that you can do is
Bite lip, or
Jump ship
So learn to smile at the ones that hate you
No matter what they do
They will never
Make it there
To where you
Know you will be going
Give it up for human nature
Give it up now bit by bit
Give it up for your frustration
Give it up 'cuz kid,
Your future lies here dying and
There’s no use crying over it
You’ll be the last one
To know when you’re all done
But that’s just the way life is now
You gotta take what you get
And give it up somehow…
Give it up for human nature
Give it up now bit by bit
Give it up for your frustration
Give it up 'cuz kid,
Your future lies here dying and
There’s no use crying over it
Give it up for your anger
Give it up for the tried and true
Give it up for everyone
Who’s ever gone and given up on you
Give it up for human nature
Give it up now bit by bit
Give it up for your frustration
Give it up 'cuz kid,
Your future lies here dying and
There’s no denying
If you’re full complying then
There’s no use crying over it

(traduzione)

Dici a te stesso che non puoi sopportarlo
Basta con la follia
Questo deve
Fermati adesso
In qualche modo
E ogni volta che pensi di stare bene
Ti fai a modo tuo
Ma abbastanza presto lo sei
Abbattuto
Circondato
Con la tua stessa negazione
Rinuncia per la natura umana
Rinuncia ora a poco a poco
Rinuncia per la tua frustrazione
Arrenditi perché ragazzo,
Il tuo futuro giace qui morente e
È inutile piangerci sopra
Le persone ti dicono di fare quello che dicono
Lo vogliono tutti a modo loro
Tutto quello che puoi fare è
Mordere il labbro, o
Salta la nave
Quindi impara a sorridere a quelli che ti odiano
Non importa cosa fanno
Non lo faranno mai
Fallo lì
Verso dove tu
Sappi che ci andrai
Rinuncia per la natura umana
Rinuncia ora a poco a poco
Rinuncia per la tua frustrazione
Arrenditi perché ragazzo,
Il tuo futuro giace qui morente e
È inutile piangerci sopra
Sarai l'ultimo
Per sapere quando hai finito
Ma è proprio così che è la vita adesso
Devi prendere quello che ottieni
E rinuncia in qualche modo...
Rinuncia per la natura umana
Rinuncia ora a poco a poco
Rinuncia per la tua frustrazione
Arrenditi perché ragazzo,
Il tuo futuro giace qui morente e
È inutile piangerci sopra
Rinuncia per la tua rabbia
Rinunciare per il provato e vero
Rinuncia a tutti
Chi se n'è mai andato e ha rinunciato a te
Rinuncia per la natura umana
Rinuncia ora a poco a poco
Rinuncia per la tua frustrazione
Arrenditi perché ragazzo,
Il tuo futuro giace qui morente e
Non si può negare
Se sei pienamente conforme, allora
È inutile piangerci sopra