Traduzione del testo della canzone Bed of Black Roses - I Hate Kate

Bed of Black Roses (originale)

In my bed of black roses
Where I dream secrets the back of my eyelids keep
So you wanna believe all the things you’ve been told
And all the promises that you won’t grow old
In the life made up of strings
Being pulled by secret beings
And now I know my falls and fights that brought me here
Of things that seem to disappear you can’t understand my sane nightmare
In my bed of black roses
Where I dream secrets the back of my eyelids keep
In my red sky hypnosis
It’s only my beginning
And I have the feeling I’ll go
Down my own road
Everyone still walks with fear in their lives
Past the place movie stars go to die
Streetlights filter through my blinds
Knowing life’s a real short time
And now I shake the hands of all my old enemies
I ignore the threat of their disease
I choose the road ahead I please
In my bed of black roses
Where I dream secrets the back of my eyelids keep
In my red sky hypnosis
It’s only my beginning
And I have the feeling I’ll go
If this is what you are
Than this is where I am
If this is where you are
Than this is where I stand
I stand alone
Alone
Bed of black roses
Where I dream secrets the back of my eyelids keep
In my red sky hypnosis
It’s only my beginning
And I have the feeling that I’ll go
I’ll go down my own road
Bed of black roses
Where I dream secrets the back of my eyelids keep
In my red sky hypnosis
It’s only my beginning
And I have the feeling I’ll go
Where ever it is I want to go
Woah, woah

Bed of Black Roses (traduzione)

Nel mio letto di rose nere
Dove sogno i segreti si nascondono sul retro delle mie palpebre
Quindi vuoi credere a tutte le cose che ti sono state dette
E tutte le promesse che non invecchierai
Nella vita fatta di fili
Essere attratti da esseri segreti
E ora conosco le mie cadute e le lotte che mi hanno portato qui
Di cose che sembrano scomparire non puoi capire il mio sano incubo
Nel mio letto di rose nere
Dove sogno i segreti si nascondono sul retro delle mie palpebre
Nella mia ipnosi del cielo rosso
È solo il mio inizio
E ho la sensazione che andrò
Lungo la mia strada
Tutti camminano ancora con la paura nelle loro vite
Oltre il luogo in cui le star del cinema vanno a morire
I lampioni filtrano attraverso le mie persiane
Sapere che la vita è davvero poco tempo
E ora stringo la mano a tutti i miei vecchi nemici
Ignoro la minaccia della loro malattia
Scelgo la strada da percorrere, per favore
Nel mio letto di rose nere
Dove sogno i segreti si nascondono sul retro delle mie palpebre
Nella mia ipnosi del cielo rosso
È solo il mio inizio
E ho la sensazione che andrò
Se questo è ciò che sei
Allora è qui che sono
Se questo è dove sei
Allora è qui che mi trovo
Sono solo
Solo
Letto di rose nere
Dove sogno i segreti si nascondono sul retro delle mie palpebre
Nella mia ipnosi del cielo rosso
È solo il mio inizio
E ho la sensazione che andrò
Andrò per la mia strada
Letto di rose nere
Dove sogno i segreti si nascondono sul retro delle mie palpebre
Nella mia ipnosi del cielo rosso
È solo il mio inizio
E ho la sensazione che andrò
Ovunque sia voglio andare
Woah, woah