Traduzione del testo della canzone Inside Inside - I Hate Kate

Inside Inside (originale)

Pretend I’m not alive
Pretend to fall in line
Pretend that you are not pretending
Detached from comprehending
As you sleep alone
As you sleep alone tonight
I feel the urgency
I feel you next to me
I feel that happiness is boring
She’s drinking all the chlorine
As I sleep alone
As I sleep alone tonight
On the inside
(Inside, inside, inside, inside)
The movie in your mind
(Inside, inside, inside, inside)
Slow motion suicide
(Inside, inside, inside, inside)
Is it safe to hide on the inside?
On the inside
The time will pass us by
The time of cheap surprise
The time of reckoning is coming
So spend your whole life running
And don’t sleep alone
And don’t sleep alone at night
I feel the urgency
I feel you next to me
I feel that happiness is boring
She’s drinking all the chlorine
As I sleep alone
As I sleep alone tonight
On the inside
(Inside, inside, inside, inside)
The movie in your mind
(Inside, inside, inside, inside)
Slow motion suicide
(Inside, inside, inside, inside)
Is it safe to hide on the inside?
(Inside, inside, inside, inside)
The movie in your mind
(Inside, inside, inside, inside)
Slow motion suicide
(Inside, inside, inside, inside)
Is it safe to hide on the inside?
On the inside
(Inside, inside, inside, inside)
The movie in your mind
(Inside, inside, inside, inside)
Slow motion suicide
(Inside, inside, inside, inside)
Is it safe to hide on the inside?
(Inside, inside, inside, inside)
The movie in your mind
(Inside, inside, inside, inside)
Slow motion suicide
(Inside, inside, inside, inside)
Is it safe to hide on the inside?
On the inside
On the inside
On the inside
On the inside

(traduzione)

Fai finta di non essere vivo
Fai finta di essere in linea
Fai finta di non fingere
Distaccato dalla comprensione
Mentre dormi da solo
Mentre dormi da solo stanotte
Sento l'urgenza
Ti sento accanto a me
Sento che la felicità è noiosa
Sta bevendo tutto il cloro
Dato che dormo da solo
Come dormivo da solo stanotte
All'interno
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
Il film nella tua mente
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
Suicidio al rallentatore
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
È sicuro nascondersi all'interno?
All'interno
Il tempo passerà
Il momento della sorpresa a buon mercato
Il momento della resa dei conti sta arrivando
Quindi trascorri tutta la tua vita a correre
E non dormire da solo
E non dormire da solo di notte
Sento l'urgenza
Ti sento accanto a me
Sento che la felicità è noiosa
Sta bevendo tutto il cloro
Dato che dormo da solo
Come dormivo da solo stanotte
All'interno
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
Il film nella tua mente
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
Suicidio al rallentatore
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
È sicuro nascondersi all'interno?
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
Il film nella tua mente
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
Suicidio al rallentatore
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
È sicuro nascondersi all'interno?
All'interno
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
Il film nella tua mente
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
Suicidio al rallentatore
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
È sicuro nascondersi all'interno?
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
Il film nella tua mente
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
Suicidio al rallentatore
(Dentro, dentro, dentro, dentro)
È sicuro nascondersi all'interno?
All'interno
All'interno
All'interno
All'interno