Traduzione del testo della canzone It's Always Better - I Hate Kate

It's Always Better (originale)

Well it’s friday night and it seems to me
Tonight’s not going down in history
But I’ll tell you something honey
It’s always better when I’m with you
The glitz and glamour and all the fame
All the big stars trying to make a name
And I’ll tell you something else
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through
Tonight, tonight, tonight you’re part of me
Well call the records and stop the press
And did I tell you that I’m impressed with your
Beautiful smile and your plastic dress
But I’ve got a girl for me at home
The kids are hanging out in Leicester Square
Looking at me like I even care
But I’ll tell you something else
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through tonight
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through
Tonight, tonight, tonight you’re part of me
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through tonight
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through
Tonight, tonight, tonight you’re part of me
Tonight you’re part of me
Tonight you’re part of
You’re part of me

It's Always Better (traduzione)

Bene, è venerdì sera e mi sembra
Questa notte non passerà alla storia
Ma ti dirò una cosa tesoro
È sempre meglio quando sono con te
Lo sfarzo, il glamour e tutta la fama
Tutte le grandi star che cercano di farsi un nome
E ti dirò un'altra cosa
È sempre meglio quando sono con te
È sempre meglio quando sono con te
È sempre meglio quando sono con te
È sempre meglio quando sono con te
Stasera non voglio solo dirti addio
Non voglio solo dire che è finita per farmi passare
Stanotte, stanotte, stanotte sei parte di me
Bene, chiama gli archivi e ferma la stampa
E ti ho detto che sono impressionato dal tuo
Bel sorriso e il tuo vestito di plastica
Ma ho una ragazza per me a casa
I bambini sono in giro a Leicester Square
Guardarmi come se mi interessasse
Ma ti dico un'altra cosa
È sempre meglio quando sono con te
È sempre meglio quando sono con te
È sempre meglio quando sono con te
È sempre meglio quando sono con te
Stasera non voglio solo dirti addio
Non voglio solo dire che è finita per farmi passare stasera
Stasera non voglio solo dirti addio
Non voglio solo dire che è finita per farmi passare
Stanotte, stanotte, stanotte sei parte di me
Stasera non voglio solo dirti addio
Non voglio solo dire che è finita per farmi passare stasera
Stasera non voglio solo dirti addio
Non voglio solo dire che è finita per farmi passare
Stanotte, stanotte, stanotte sei parte di me
Stanotte sei parte di me
Stanotte fai parte
Sei parte di me