| Major Tom (Coming Home) (originale) | Major Tom (Coming Home) (traduzione) |
|---|---|
| Standing there alone | Stare lì da solo |
| The ship is waiting | La nave è in attesa |
| All systems are go | Tutti i sistemi sono andati |
| «Are you sure?» | "Sei sicuro?" |
| Control is not convinced | Il controllo non è convinto |
| But the computer | Ma il computer |
| Has the evidence | Ha le prove |
| No need to abort | Non è necessario interrompere |
| The countdown starts | Inizia il conto alla rovescia |
| Watching in a trance | Guardare in trance |
| The crew is certain | L'equipaggio è certo |
| Nothing left to chance | Niente è lasciato al caso |
| All is working | Tutto funziona |
| Trying to relax | Cercando di rilassarsi |
| Up in the capsule | Su nella capsula |
| «Send me up a drink» | «Mandami da bere» |
| Jokes Major Tom | Scherza il maggiore Tom |
| The count goes on | Il conteggio va avanti |
| Earth below us | Terra sotto di noi |
| Drifting, falling | Alla deriva, in caduta |
| Floating weightless | Galleggia senza peso |
| Calling, calling home | Chiamare, chiamare casa |
| Second stage is cut | La seconda fase è tagliata |
| We’re now in orbit | Ora siamo in orbita |
| Stabilizers up | Stabilizzatori in su |
| Running perfect | Funziona perfettamente |
| Starting to collect | Inizio a raccogliere |
| Requested data | Dati richiesti |
| «What will it affect | «Che cosa influirà |
| When all is done?" | Quando tutto sarà finito?" |
| Thinks Major Tom | Pensa il maggiore Tom |
| Back at ground control | Di nuovo al controllo a terra |
| There is a problem | C'è un problema |
| «Go to rockets full» | «Vai ai razzi pieni» |
| Not responding | Non risponde |
| «Hello Major Tom | «Salve Maggiore Tom |
| Are you receiving? | Stai ricevendo? |
| Turn the thrusters on | Accendi i propulsori |
| We’re standing by» | Siamo in attesa» |
| There’s no reply | Non c'è risposta |
| Earth below us | Terra sotto di noi |
| Drifting, falling | Alla deriva, in caduta |
| Floating weightless | Galleggia senza peso |
| Calling, calling home | Chiamare, chiamare casa |
| Earth below us | Terra sotto di noi |
| Drifting, falling | Alla deriva, in caduta |
| Floating weightless | Galleggia senza peso |
| Coming home | Tornare a casa |
| Earth below us | Terra sotto di noi |
| Drifting, falling | Alla deriva, in caduta |
| Floating weightless | Galleggia senza peso |
| Coming, coming home | Venire, tornare a casa |
| Home | Casa |
| Home | Casa |
| Home | Casa |
