Traduzione del testo della canzone Story I Can't Write - I Hate Kate

Story I Can't Write (originale)

Well, it’s been three weekends in a row
That I’ve been sitting at home
Not going out at all
Sometimes I get the feeling
That’s how it’s gonna be for the rest of me
It’s like a little taste to pass time by
Or a leader who falls and you ask why
I ask why we’re here
And you are gone
You are gone
And that’s a story I can’t write
A story I can’t write
A story I can’t write
A song I can’t sing
A battle that I just can’t fight
A story I can’t write
A story where you’d be here
You and I
And everyone would know
They’d know it’s our world
It’s our world
It’s our world
Well, sometimes I see some friends around town
Pretend I’m fine and everything’s alright
They still talk about bringing it back
And I don’t know if I’m down with that
It’s like a little taste to pass time by
Or a leader who falls and you ask why
I ask why we’re here
And you are gone
You are gone
And that’s a story I can’t write
A story I can’t write
A story I can’t write
A song I can’t sing
A battle that I just can’t fight
A story I can’t write
A story where you’d be here
You and I
And everyone would know
They’d know it’s our world
It’s our world
It’s our world
Our world
I can bring you home
Bring you home
And that’s a story I can’t write
A story I can’t write
A story I can’t write
A song I can’t sing
A battle that I just can’t fight
A story I can’t write
A story where you’d be here
You and I
And everyone would know
They’d know it’s our world
Story I can’t write
A battle I can’t fight
Story I can’t write
A battle I can’t fight

(traduzione)

Bene, sono passati tre fine settimana di fila
Che sono stato seduto a casa
Non esce affatto
A volte ho la sensazione
È così che sarà per il resto di me
È come un piccolo assaggio per passare il tempo
O un leader che cade e ti chiedi perché
Chiedo perché siamo qui
E te ne sei andato
Te ne sei andato
E questa è una storia che non posso scrivere
Una storia che non so scrivere
Una storia che non so scrivere
Una canzone che non so cantare
Una battaglia che non riesco proprio a combattere
Una storia che non so scrivere
Una storia in cui saresti qui
Io e te
E tutti lo saprebbero
Saprebbero che è il nostro mondo
È il nostro mondo
È il nostro mondo
Beh, a volte vedo degli amici in giro per la città
Fai finta che sto bene e che sia tutto a posto
Parlano ancora di riportarlo indietro
E non so se sono d'accordo con quello
È come un piccolo assaggio per passare il tempo
O un leader che cade e ti chiedi perché
Chiedo perché siamo qui
E te ne sei andato
Te ne sei andato
E questa è una storia che non posso scrivere
Una storia che non so scrivere
Una storia che non so scrivere
Una canzone che non so cantare
Una battaglia che non riesco proprio a combattere
Una storia che non so scrivere
Una storia in cui saresti qui
Io e te
E tutti lo saprebbero
Saprebbero che è il nostro mondo
È il nostro mondo
È il nostro mondo
Il nostro mondo
Posso portarti a casa
Portarti a casa
E questa è una storia che non posso scrivere
Una storia che non so scrivere
Una storia che non so scrivere
Una canzone che non so cantare
Una battaglia che non riesco proprio a combattere
Una storia che non so scrivere
Una storia in cui saresti qui
Io e te
E tutti lo saprebbero
Saprebbero che è il nostro mondo
Storia che non so scrivere
Una battaglia che non posso combattere
Storia che non so scrivere
Una battaglia che non posso combattere