Traduzione del testo della canzone Violently Alive - I Hate Kate

Violently Alive (originale)

I hate that you’re there and I’m here
In the same room, miles from me to you
We’re so distant, but close enough to touch
I hate that we talk, but only
All this chitter chatter, the weather doesn’t matter
‘Cause somewhere, we got lazy in love
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive
We’d steal a moment and lay there
On a rooftop in the rain, watching all the planes
And dream of where they’d take us one day
We’d make the sun rise, laughing all night
Even though we knew work was coming soon
Just one more kiss meant more to us than sleep
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive

Violently Alive (traduzione)

Odio che tu sia lì e io sono qui
Nella stessa stanza, a miglia da me a te
Siamo così distanti, ma abbastanza vicini da toccarci
Odio che parliamo, ma solo
Tutto questo chiacchiericcio, il tempo non ha importanza
Perché da qualche parte, ci siamo innamorati pigri
Non è passato molto tempo da te e io eravamo come
Torsioni d'amore che girano nel cielo
Violentemente vivo
Ogni bacio sembrava il 4 luglio
Cuori che sparano come proiettili da a
Violentemente vivo
Violentemente vivo
Ruberemmo un momento e ci sdraieremo lì
Su un tetto sotto la pioggia, a guardare tutti gli aerei
E sogna dove ci porterebbero un giorno
Faremmo sorgere il sole, ridendo tutta la notte
Anche se sapevamo che il lavoro sarebbe arrivato presto
Solo un bacio in più per noi significava più del sonno
Non è passato molto tempo da te e io eravamo come
Torsioni d'amore che girano nel cielo
Violentemente vivo
Ogni bacio sembrava il 4 luglio
Cuori che sparano come proiettili da a
Violentemente vivo
Violentemente vivo
Non è passato molto tempo da te e io eravamo come
Torsioni d'amore che girano nel cielo
Violentemente vivo
Non è passato molto tempo da te e io eravamo come
Torsioni d'amore che girano nel cielo
Violentemente vivo
Ogni bacio sembrava il 4 luglio
Cuori che sparano come proiettili da a
Violentemente vivo
Violentemente vivo