Traduzione del testo della canzone The Thrill - I Hate Kate

The Thrill (originale)

Well you’re sick, sick, sickness spreads
Through those veins into your bed
A fiend fakes out smiles instead
While I wait here alone
So what, my conscience bothers me So what, that’s who I’ve got to be Oh God, how inspirational
Don’t take all this shit personal
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Well you’re sick, sick, eyes are dull
Feeling like some criminal
I know you got a better place to go While I drink here alone
So what, my conscience bothers me So what, that’s who I’ve got to be Oh God, how inspirational
Don’t take all this shit personal
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Looking out the corner of her blue angelic eyes
(Hold your breath, hold your breath, hold your breath)
Trying to find a place inside the world that you despise
Looking out the corner of her blue angelic eyes
(Hold your breath, hold your breath, hold your breath)
Trying to find a place inside the world that you despise
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Go on, go

(traduzione)

Bene, sei malato, malato, la malattia si diffonde
Attraverso quelle vene nel tuo letto
Un demone invece finge di sorridere
Mentre aspetto qui da solo
Allora cosa, la mia coscienza mi infastidisce
Non prendere tutta questa merda sul personale
Non mi dispiace, bada al tempo
Il tempo necessario per trovarti
Avanti, avanti e eccitami. Avanti, avanti, avanti. Se l'aspetto può uccidere, lei è uccisa per meno
Meno sei convinto
Avanti, avanti e eccitami. Avanti, avanti, avanti. Bene, sei malato, malato, gli occhi sono spenti
Sentendosi un criminale
So che hai un posto migliore dove andare mentre io bevo qui da solo
Allora cosa, la mia coscienza mi infastidisce
Non prendere tutta questa merda sul personale
Non mi dispiace, bada al tempo
Il tempo necessario per trovarti
Avanti, avanti e eccitami. Avanti, avanti, avanti. Se l'aspetto può uccidere, lei è uccisa per meno
Meno sei convinto
Avanti, avanti e elettrizzami Vai avanti, avanti, vai a guardare dall'angolo dei suoi occhi angelici azzurri
(Trattieni il respiro, trattieni il respiro, trattieni il respiro)
Cercando di trovare un posto nel mondo che disprezzi
Guardando fuori dall'angolo dei suoi occhi angelici blu
(Trattieni il respiro, trattieni il respiro, trattieni il respiro)
Cercando di trovare un posto nel mondo che disprezzi
Non mi dispiace, bada al tempo
Il tempo necessario per trovarti
Avanti, avanti e eccitami. Avanti, avanti, avanti. Se l'aspetto può uccidere, lei è uccisa per meno
Meno sei convinto
Avanti, avanti, ed emozionami. Avanti, avanti, avanti, avanti, avanti