Traduzione del testo della canzone Love Association - I Hate Kate

Love Association (originale)

When I say love
Tell me what comes to mind
Is it your love to watch me suffer all the time?
When I say regret
Tell me what comes to mind
Is it not scratching out my eyes when you have time?
The time to lie to me, pleasure me, then suffocate me in my sleep
Would you tell me all the things you know I wanna hear?
And lead me to believe
When I say fall
Tell me what comes to mind
Is it October first when we first had the time?
The time to kiss me, miss me, f**k my friends make me na¯ve
Would you tell me all the things you know I wanna hear?
And lead me to believe
I admit we’re sick and we breathe the chaotic eye
I find the beauty in the comma psychotic
In this universe it goes from bad to worse
Only if you let it
Only if you let it
In this universe it goes from bad to worse
I won’t let it
I won’t let it
When I say complete
Tell me what comes to mind
Is it the kind of life that I could never find?
Would you lie to me, pleasure me, then suffocate me in my sleep
Would you tell me all the things you know I wanna hear?
And lead me to believe
I admit we’re sick and we breathe the chaotic eye
I find the beauty in the comma psychotic
In this universe it goes from bad to worse
Only if you let it
Only if you let it
In this universe it goes from bad to worse
I won’t let it
I won’t let it

Love Association (traduzione)

Quando dico amore
Dimmi cosa ti viene in mente
Ti piace guardarmi soffrire tutto il tempo?
Quando dico rimpianto
Dimmi cosa ti viene in mente
Non ti sto graffiando gli occhi quando hai tempo?
Il tempo di mentirmi, darmi piacere, poi soffocarmi nel sonno
Mi diresti tutte le cose che sai che voglio sentire?
E portami a credere
Quando dico caduta
Dimmi cosa ti viene in mente
È il primo ottobre quando ne abbiamo avuto il tempo per la prima volta?
Il momento di baciarmi, manco, cazzo, i miei amici mi rendono ingenuo
Mi diresti tutte le cose che sai che voglio sentire?
E portami a credere
Ammetto che siamo malati e respiriamo l'occhio caotico
Trovo la bellezza nella virgola psicotica
In questo universo va di male in peggio
Solo se lo lasci fare
Solo se lo lasci fare
In questo universo va di male in peggio
Non lo lascerò
Non lo lascerò
Quando dico completo
Dimmi cosa ti viene in mente
È il tipo di vita che non potrei mai trovare?
Mi mentiresti, mi darai piacere e poi mi soffocheresti nel sonno
Mi diresti tutte le cose che sai che voglio sentire?
E portami a credere
Ammetto che siamo malati e respiriamo l'occhio caotico
Trovo la bellezza nella virgola psicotica
In questo universo va di male in peggio
Solo se lo lasci fare
Solo se lo lasci fare
In questo universo va di male in peggio
Non lo lascerò
Non lo lascerò