Testi di Girl - İlhan Erşahin, Hüsnü Şenlendirici, Nil Karaibrahimgil

Girl (originale)

Ayrıldık, barıştık derken
Başardık, koptuk bir sabah erken
Karşılaştık, o gün yoldan geçerken
Ve konuştuk, eski güzel günlerden
Galiba başka bir kız var
Sevilmiş benim kadar
O seni mutlu eder mi?
O sana şarkı söyler mi?
Aşığım, net göremiyorum
Kıskandım, söyleyemiyorum
Bence başka biri var
Sevmişsin benim kadar
O sana hep yeter mi?
O sana şarkı söyler mi?
Iyi mi?, güzel mi?, komik mi?
Erotik, melankolik mi?
Özledim, hiç uyuyamıyorum
Denedim, (yok)unutamıyorum
Bence başka biri var
Sevmişsin benim kadar
O sana hep yeter mi?
O sana şarkı söyler mi?
Iyi mi?, güzel mi?, komik mi?
Erotik, melankolik mi?

(traduzione)

Quando abbiamo detto che ci siamo lasciati, abbiamo fatto pace
Ce l'abbiamo fatta, ci siamo lasciati presto una mattina
Ci siamo incontrati, attraversando la strada quel giorno
E abbiamo parlato, dei bei tempi andati
Forse c'è un'altra ragazza
amato come sono
ti rende felice?
Ti canta?
Sono innamorato, non riesco a vedere chiaramente
Sono geloso, non posso dirlo
Penso che ce ne sia un altro
l'hai amato quanto me
Ti basta sempre?
Ti canta?
È buono?, è bello?, è divertente?
Erotico o malinconico?
Mi manca, non riesco a dormire
Ho provato, (no) non posso dimenticare
Penso che ce ne sia un altro
l'hai amato quanto me
Ti basta sempre?
Ti canta?
È buono?, è bello?, è divertente?
Erotico o malinconico?