Traduzione del testo della canzone Going Down - I Voted For Kodos

Going Down (originale)

They always told me you shouldn’t play with gasoline
All it takes is just one spark and you’ll start a fire
But I said fuck it and I doused myself and lit a match and
Now I’m burning up, now I’m going down and…
I feel it, it’s coming, it’s draping over me
Blocking out all of the light, touching everything that I see
I used to dream about you, now I can’t dream without you
But I find that day by day, it goes away
On the second day, God divided the light
One to rule the day, and one to rule the night
And when I look at her, I see her shining down, I think out loud
Now I’m going down, now I’m going down and…
It’s not the path that I choose, it’s just my destiny
Now would you bring it back to me, if you’d listen to what I say, girl
Wreck everything he gave you, shun from the light that saves you
Still I find that day by day, it goes away
Every time, every time I’m walking home
Every single time, I walk alone
See her standing, see her sitting, see her laying, see her go
Now I’m moving on, now I’m going down and…
I draw the shadows around me, I push the sun light away
And it affects the way I feel, and that’s the way I feel today
I used to dream about you, girl I can’t dream with out you now
And everyday, it never goes away
Now everybody looks the same
Man I don’t want to live that way
Now, you never go away

Going Down (traduzione)

Mi hanno sempre detto che non dovresti giocare con la benzina
Tutto ciò che serve è solo una scintilla e accendi un fuoco
Ma ho detto fanculo e mi sono inzuppato e acceso un fiammifero e
Ora sto bruciando, ora vado giù e...
Lo sento, sta arrivando, sta drappeggiando su di me
Bloccando tutta la luce, toccando tutto ciò che vedo
Sognavo te, ora non posso sognare senza di te
Ma trovo che giorno dopo giorno, scompare
Il secondo giorno Dio divise la luce
Uno per governare il giorno e uno per governare la notte
E quando la guardo, la vedo brillare, penso ad alta voce
Ora scendo, ora scendo e...
Non è il percorso che scelgo, è solo il mio destino
Ora me lo riporteresti, se ascoltassi quello che dico, ragazza
Distruggi tutto ciò che ti ha dato, evita la luce che ti salva
Eppure trovo che giorno dopo giorno, scompare
Ogni volta, ogni volta che torno a casa a piedi
Ogni volta, cammino da solo
Guardala in piedi, guardala seduta, guardala sdraiata, guardala andare
Ora vado avanti, ora scendo e...
Disegno le ombre intorno a me, respingo la luce del sole
E influenza il modo in cui mi sento, ed è così che mi sento oggi
Sognavo te, ragazza, non posso sognare senza di te ora
E ogni giorno, non scompare mai
Ora sembrano tutti uguali
Amico, non voglio vivere in quel modo
Ora, non te ne vai mai