Traduzione del testo della canzone Gunpoint - I Voted For Kodos

Gunpoint (originale)

Well this crush, it hurts so bad
I really wish that I had you
When you’re not around I wish I was dead
I know, I’ll hold a handgun to your head
'Cause it’s the only way
To make sure you’ll say, okay
I’m going to ask you out at gunpoint
I know it’ll work
Ask you out at gunpoint
Please don’t think I’m a jerk
Ask you out at gunpoint
We’ll start with a gun
Ask you out at gunpoint
It will soon grow into love
Now I’ve got you in my sights
When your around I feel so right
I know you’ll see that I’m the one
I won’t take your rejection
'Cause it’s the only way
To make sure you’ll say, okay
I’m going to ask you out at gunpoint
I know it’ll work
Ask you out at gunpoint
Please don’t think I’m a jerk
Ask you out at gunpoint
We’ll start with a gun
Ask you out at gunpoint
It will soon grow into love
There you are and here I go
I’ve got plenty of a-a-a-a-ammo
I’ll aim the gun
And ask the big question

Gunpoint (traduzione)

Bene, questa cotta, fa così male
Vorrei davvero avere te
Quando non ci sei, vorrei essere morto
Lo so, ti punterò una pistola alla testa
Perché è l'unico modo
Per assicurarti di dire, va bene
Ti chiederò di uscire sotto la minaccia delle armi
So che funzionerà
Chiederti di uscire sotto la minaccia delle armi
Per favore, non pensare che io sia un idiota
Chiederti di uscire sotto la minaccia delle armi
Inizieremo con una pistola
Chiederti di uscire sotto la minaccia delle armi
Presto diventerà amore
Ora ti ho nel mirino
Quando sei vicino, mi sento così bene
So che vedrai che sono io
Non accetterò il tuo rifiuto
Perché è l'unico modo
Per assicurarti di dire, va bene
Ti chiederò di uscire sotto la minaccia delle armi
So che funzionerà
Chiederti di uscire sotto la minaccia delle armi
Per favore, non pensare che io sia un idiota
Chiederti di uscire sotto la minaccia delle armi
Inizieremo con una pistola
Chiederti di uscire sotto la minaccia delle armi
Presto diventerà amore
Eccoti ed eccomi qui
Ho un sacco di a-a-a-a-ammo
Mirerò la pistola
E fai la grande domanda