Traduzione del testo della canzone Todd - I Voted For Kodos

Todd (originale)

Well you know that I’m a player, I always shoot to score
When I go home with a girl, she doesn’t know what she’s in for
I act like such a nice guy, but deep down I’m just a prick
I know that it’s deception, but it always seems to do the trick
Well Todd’s a different sort, he’s nice straight to the bone
Yet it always seems, he spends his Friday nights alone
It’s not that girls don’t like him, they all want to be his friend
Somehow they don’t catch on, to the message that he’s trying to send
People always talk about Todd, then they wonder why he’s blue
What they don’t understand is that Todd just needs a little love too
They never see him with a girlfriend, and they always wonder why
But all they can ever say is, «Todd's a nice guy!»
Todd really likes the ladies, but he’s just to shy
When they talk to him all he can do is nod a say hi (hi)
He’s actually quite popular, he’s on the football team
Yet his situation just makes me want to scream (aahhhhhh!)
People always talk about Todd, then they wonder why he’s blue
What they don’t understand is that Todd just needs a little love too
They never see him with a girlfriend, and they always wonder why
But all they can ever say is, «Todd's a nice guy!»
Todd was in the band, he played the trombone
What I don’t understand, he spends his nights alone
Driving in his car, hanging with the guys
He never gets to far, I wonder wonder wonder why!
People always talk about Todd, then they wonder why he’s blue
What they don’t understand is that Todd just needs a little love too
They never see him with a girlfriend, and they always wonder why
But all they can ever say is, «Todd's a nice guy!»
If you know a Todd, ask him on a date
It might seem a little odd, but I’m sure you can relate
If you know a Todd, ask him on a date
It might seem a little odd, but I’m sure you can relate, relate to Todd

(traduzione)

Beh, sai che sono un giocatore, tiro sempre per puntare
Quando vado a casa con una ragazza, lei non sa cosa le aspetta
Mi comporto come un bravo ragazzo, ma in fondo sono solo un coglione
So che è un inganno, ma sembra che faccia sempre il trucco
Bene, Todd è un tipo diverso, è carino fino all'osso
Eppure sembra sempre che trascorra le sue notti di venerdì da solo
Non è che alle ragazze non piaccia, vogliono essere tutte sue amiche
In qualche modo non capiscono il messaggio che sta cercando di inviare
La gente parla sempre di Todd, poi si chiede perché è blu
Quello che non capiscono è che anche Todd ha bisogno di un po' di amore
Non lo vedono mai con una fidanzata e si chiedono sempre perché
Ma tutto quello che possono dire è: «Todd è un bravo ragazzo!»
A Todd piacciono molto le donne, ma è solo troppo timido
Quando gli parlano, tutto ciò che può fare è annuire e salutarlo (ciao)
In realtà è piuttosto popolare, fa parte della squadra di football
Eppure la sua situazione mi fa solo venire voglia di urlare (aahhhhhh!)
La gente parla sempre di Todd, poi si chiede perché è blu
Quello che non capiscono è che anche Todd ha bisogno di un po' di amore
Non lo vedono mai con una fidanzata e si chiedono sempre perché
Ma tutto quello che possono dire è: «Todd è un bravo ragazzo!»
Todd era nella band, suonava il trombone
Quello che non capisco, passa le sue notti da solo
Guidare con la sua macchina, stare con i ragazzi
Non arriva mai lontano, mi chiedo perché mi chiedo!
La gente parla sempre di Todd, poi si chiede perché è blu
Quello che non capiscono è che anche Todd ha bisogno di un po' di amore
Non lo vedono mai con una fidanzata e si chiedono sempre perché
Ma tutto quello che possono dire è: «Todd è un bravo ragazzo!»
Se conosci un Todd, chiedigli un appuntamento
Potrebbe sembrare un po' strano, ma sono sicuro che puoi relazionarti
Se conosci un Todd, chiedigli un appuntamento
Potrebbe sembrare un po' strano, ma sono sicuro che puoi relazionarti, relazionarti con Todd