Traduzione del testo della canzone Drifter - I Walk The Line

Drifter (originale)

Spent my whole life drifting
Trusting my life on the hands of fate
The winds take me to a harbor every now and then
But how long can I go on like this?
Without setting my anchors, drifting away
I’m swimming in darkness
Looking for a single ray of light
The weights in my ankles are pulling me down
Is it time to say goodbye?
Won’t I still get one last chance?
Or is it time for the last goodbye?
Wasting away, drifting away
Can I go on without setting my anchors?
Inside my heart I blocked all the answers
I need them now.
Where’s the last lifeline?
I thought I had it, but now the story has an open end
All ties that bind me with this world
I lost them along the way
Hatred and despair no longer sustain
No anchors, no rudder, wasting away
Wasting away, drifting away
Can I go on without setting my anchors?
Inside my heart I blocked all the answers
I need them now
Where’s the last lifeline?

Drifter (traduzione)

Ho passato tutta la mia vita alla deriva
Confidando nella mia vita nelle mani del destino
I venti mi portano in un porto ogni tanto
Ma per quanto tempo posso continuare così?
Senza fissare le mie ancore, allontanarmi
Sto nuotando nell'oscurità
Alla ricerca di un singolo raggio di luce
I pesi nelle mie caviglie mi stanno tirando giù
È tempo di dire addio?
Non avrò ancora un'ultima possibilità?
O è l'ora dell'ultimo saluto?
Deperire, andare alla deriva
Posso continuare senza impostare i miei ancoraggi?
Dentro il mio cuore ho bloccato tutte le risposte
Ho bisogno di loro ora.
Dov'è l'ultima ancora di salvezza?
Pensavo di averlo, ma ora la storia ha un finale aperto
Tutti i legami che mi legano con questo mondo
Li ho persi lungo la strada
L'odio e la disperazione non più resistono
Niente ancora, niente timone, che si consuma
Deperire, andare alla deriva
Posso continuare senza impostare i miei ancoraggi?
Dentro il mio cuore ho bloccato tutte le risposte
Ho bisogno di loro ora
Dov'è l'ultima ancora di salvezza?