Traduzione del testo della canzone Just Like The Rest - I Walk The Line

Just Like The Rest (originale)

I’m on the roof of an office building
On a railing of a bridge.
Not even a razorblade
Made me feel or sense anything
I don’t belong in this body
I don’t belong in this life
Don’t wanna wake up to the cold morning and
Take another beating
I just wanna be loved, like everybody does
Without feeling guilty and ashamed
I just wanna get drunk, like everybody does
Without feeling like a loaded gun
I’m the creep in the corner
I’m the stain on your shirt
I guess I would be better off dead
Than on your way
I wanna jump in front of the freight train
Or maybe just get on it
Ride on to the new day dawning
And would never be found
I just wanna be loved, like everybody does
Without feeling guilty and ashamed
I just wanna get drunk, like everybody does
Without feeling like a loaded gun
I don’t wanna see the day I turn seventeen
Why couldn’t I be just like the rest?
I can never be free
I’m trapped inside of me
Please put me out of my misery

Just Like The Rest (traduzione)

Sono sul tetto di un edificio per uffici
Su una ringhiera di un ponte.
Nemmeno una lama di rasoio
Mi ha fatto sentire o sentire qualsiasi cosa
Non appartengo a questo corpo
Non appartengo a questa vita
Non voglio svegliarmi con la fredda mattina e
Prendi un altro pestaggio
Voglio solo essere amato, come fanno tutti
Senza sentirsi in colpa e vergognarsi
Voglio solo ubriacarmi, come fanno tutti
Senza sentirsi come una pistola carica
Sono il brivido nell'angolo
Sono la macchia sulla tua maglietta
Immagino che starei meglio morto
Che per la tua strada
Voglio saltare davanti al treno merci
O forse semplicemente salici su
Cavalca verso l'alba del nuovo giorno
E non sarebbe mai stato trovato
Voglio solo essere amato, come fanno tutti
Senza sentirsi in colpa e vergognarsi
Voglio solo ubriacarmi, come fanno tutti
Senza sentirsi come una pistola carica
Non voglio vedere il giorno in cui compirò diciassette anni
Perché non potrei essere come gli altri?
Non potrò mai essere libero
Sono intrappolato dentro di me
Per favore, tirami fuori dalla mia miseria