Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - I Walk The Line

When I'm Gone (originale)

You stuck a knife deep in my flesh again
You’re twisting it around until I don’t feel more pain
You tore me up in pieces today
I’m on the floor and you just walk over me
I don’t know if I even care anymore
I’m beaten numb
I don’t feel the pain at all
I’m free when I’m up with the stars in the sky
No worries of tomorrow
No struggles of tonight
I’m free when I’m up with the stars in the sky
I’ll find my asylum
A resting place for me
I wanna know if there’s a place for me
I still long for a place that I’ve never seen
I wanna know if there’s someone for me
I still miss the one that I have never seen
Will I ever be pure and whole again?
Will I ever be able to smile again?
When I’m gone
Take a look up in the sky
You’ll see a shooting star
That’s where I am

When I'm Gone (traduzione)

Hai di nuovo infilato un coltello nel profondo della mia carne
Lo stai girando fino a quando non provo più dolore
Mi hai fatto a pezzi oggi
Sono sul pavimento e tu mi passi sopra
Non so se mi interessa più
Sono insensibile
Non sento affatto il dolore
Sono libero quando sono sveglio con le stelle nel cielo
Nessuna preoccupazione per il domani
Nessuna lotta di stasera
Sono libero quando sono sveglio con le stelle nel cielo
Troverò il mio asilo
Un luogo di riposo per me
Voglio sapere se c'è un posto per me
Desidero ancora un posto che non ho mai visto
Voglio sapere se c'è qualcuno per me
Mi manca ancora quello che non ho mai visto
Sarò mai di nuovo puro e integro?
Potrò mai sorridere di nuovo?
Quando me ne sarò andato
Dai uno sguardo in alto nel cielo
Vedrai una stella cadente
Ecco dove sono