Traduzione del testo della canzone World On A Pyre - I Walk The Line

World On A Pyre (originale)

I saw her pass me by, but she didn’t cast a shadow
Did I miss something or am I getting paranoid?
This sure looks like a funeral, a neverending feast
The pyre is getting bigger in front of me
She’s in a trance amongst them
Unaware of being helpless
Upon the coming of the vultures
But you can feel it in the air
The end is coming near
They keep devouring on and on
Until there’s nothing left
They’ll end up starving
With their pride of being invincible
Spontaneous behaviour’s all been synchronized
We’re being fed by the hand of fear
We are content with the state of our decline
We’re just drops in a sea of oblivion
After the smoke is clearing
Will we be left with nothing?
Will there be a phoenix rising
From the ashes now?
I guess it’s up to you
They keep devouring on and on
Until there’s nothing left
They’ll end up starving
With their pride of being invincible

(traduzione)

L'ho vista passare davanti a me, ma non ha fatto ombra
Mi sono perso qualcosa o sto diventando paranoico?
Questo sembra sicuramente un funerale, una festa senza fine
La pira sta diventando più grande davanti a me
È in trance tra loro
Ignaro di essere impotente
Alla venuta degli avvoltoi
Ma puoi sentirlo nell'aria
La fine si sta avvicinando
Continuano a divorare e ancora
Finché non rimane più niente
Finiranno per morire di fame
Con il loro orgoglio di essere invincibili
Il comportamento spontaneo è stato sincronizzato
Siamo alimentati dalla mano della paura
Siamo soddisfatti dello stato del nostro declino
Siamo solo gocce in un mare di oblio
Dopo che il fumo si è schiarito
Rimarremo senza nulla?
Ci sarà una fenice in aumento
Dalle ceneri adesso?
Immagino che dipenda da te
Continuano a divorare e ancora
Finché non rimane più niente
Finiranno per morire di fame
Con il loro orgoglio di essere invincibili