Traduzione del testo della canzone I Thought No - Roger Glover

I Thought No (originale)

And then she came through the door
Her high heels clackin' on the floor
I was pissed I was blue
I had nothing better to do
I had to know what was going on
Is this a natural born blonde?
She gave the game away
The way she crossed her legs
I was a gambling man
But too proud to beg
Something told me it was time to go
But then again I thought no
It didn’t take more than a minute
She blew me right away
It didn’t last more than an hour
When she told me it was time to pay
My investigations came to a sudden end
When she introduced me to a friend
I don’t exaggerate
But he was nine foot four
And he banged my head
Before he slammed the door
I thought was this his way of saying hello
But my black eye thought no

I Thought No (traduzione)

E poi è entrata dalla porta
I suoi tacchi alti sbattono sul pavimento
Ero incazzato di essere blu
Non avevo niente di meglio da fare
Dovevo sapere cosa stava succedendo
È una bionda nata naturale?
Ha regalato il gioco
Il modo in cui ha incrociato le gambe
Ero un giocatore d'azzardo
Ma troppo orgoglioso per mendicare
Qualcosa mi ha detto che era ora di andare
Ma poi di nuovo ho pensato di no
Non ci è voluto più di un minuto
Mi ha fatto esplodere subito
Non è durato più di un'ora
Quando mi ha detto che era ora di pagare
Le mie indagini si sono interrotte all'improvviso
Quando mi ha presentato a un amico
Non esagero
Ma aveva nove piedi e quattro
E mi ha sbattuto la testa
Prima che sbattesse la porta
Pensavo fosse questo il suo modo di salutarti
Ma il mio occhio nero ha pensato di no