Traduzione del testo della canzone Crazy Arms - Ian & Sylvia

Crazy Arms (originale)

Il n’y a pas longtemps je pensais que tu m’aimais
J'étais si fière, tu faisais tout mon bonheur
Mais un jour tu as trouvé un autre amour
Et maintenant je suis seule avec mon malheur
Dans tes bras tu tiens toujours un autre amour
Et mon coeur brisé me dit tout est fini
Ceci n’est pas un rêve, je sais bien que c’est vrai
Tu as choisi de nouveau, tout est fini
Now, blue ain’t the word for the way that I feel
And there’s a storm brewing in this heart of mine
This ain’t no crazy dream 'cause I know that it’s real
You’re someon else’s love now, you’r not mine
Crazy arms that reach to hold somebody new
And my yearnin' heart keeps sayin' you’re not mine
My troubled mind knows soon to another you’ll be wed
And that’s why I’m lonely all the time
And that’s why I’m lonely all the time

Crazy Arms (traduzione)

Il n'y a pas longtemps je pensais que tu m'aimais
J'étais si fière, tu faisais tout mon bonheur
Mais un jour tu as trouvé un autre amour
Et maintenant je suis seule avec mon malheur
Dans tes bras tu tiens toujours un autre amour
Et mon coeur brisé me dit tout est fini
Ceci n'est pas un rêve, je sais bien que c'est vrai
Tu as choisi de nouveau, tout est fini
Ora, blu non è la parola per il modo in cui mi sento
E c'è una tempesta in arrivo in questo mio cuore
Questo non è un sogno folle perché so che è reale
Sei l'amore di qualcun altro ora, non sei mio
Braccia pazze che si allungano per trattenere qualcuno di nuovo
E il mio cuore struggente continua a dire che non sei mio
La mia mente turbata sa che presto ti sposerai
Ed è per questo che mi sento sempre solo
Ed è per questo che mi sento sempre solo