Traduzione del testo della canzone Trucker's Cafe - Ian & Sylvia

Trucker's Cafe (originale)

I work every day in a trucker’s cafe
And at night I serve drinks in a bar
I’ve nothing to say to the men who drop by
So that none of them get very far
You may think that it’s money
But that’s not the reason that keeps me a-laboring on
For I’m working from morning to midnight
And I’m weeping from midnight to dawn
For once I was happy and full of the pictures
That only a young girl can plan
A lifetime of love all wrapped up in a bundle
And placed in the hands of a man
But then he found another, he told me he loved her
He climbed in his rig and was gone
So I’m working from morning to midnight
And I’m weeping from midnight to dawn
My life isn’t easy, and I’m nearly crazy
Just tryin to keep myself sane
But how can I try when I know if I saw him
I’d do it all over again?
So I give all my love to my sweet little baby
Yes, it’s only a form of a can
And I’m working from morning to midnight
And I’m weeping from midnight to dawn
Yes, I working from morning to midnight
And I’m weeping from midnight to dawn

Trucker's Cafe (traduzione)

Lavoro tutti i giorni nel bar di un camionista
E di notte servo da bere in un bar
Non ho niente da dire agli uomini che passano di qui
In modo che nessuno di loro vada molto lontano
Potresti pensare che siano soldi
Ma non è questo il motivo che mi fa lavorare ancora
Perché lavoro dalla mattina a mezzanotte
E sto piangendo da mezzanotte all'alba
Per una volta sono stato felice e pieno di immagini
Che solo una ragazza può pianificare
Una vita d'amore tutta racchiusa in un fascio
E messo nelle mani di un uomo
Ma poi ne ha trovata un'altra, mi ha detto che l'amava
Si è arrampicato sul suo rig ed è scomparso
Quindi lavoro dalla mattina a mezzanotte
E sto piangendo da mezzanotte all'alba
La mia vita non è facile e sono quasi pazzo
Sto solo cercando di mantenermi sano di mente
Ma come posso provare quando so se l'ho visto
Rifarei tutto da capo?
Quindi do tutto il mio amore al mio dolce bambino
Sì, è solo una forma di lattina
E lavoro dalla mattina a mezzanotte
E sto piangendo da mezzanotte all'alba
Sì, lavoro dalla mattina a mezzanotte
E sto piangendo da mezzanotte all'alba