Traduzione del testo della canzone Awake Ye Drowsy Sleepers - Ian & Sylvia

Awake Ye Drowsy Sleepers (originale)

Awake, awake you drowsy sleeper
How can you lie and slumber so
When your true love is a going to leave you
And never to return any more
How can you slumber on your pillow?
When your true love must stand and wait
And must I go and wear the willow
In sorrow mourning for your sake
O Molly deal go ask your father
If you my, my bride can be
And then return and quickly tell me
An I no more shall trouble thee
O no I cannot ask my father
He’s lying on his bed of rest
And in his hand is a silver dagger
To pierce the one that I love bst
Down in yon valley there grows a green yarrow
I wish that yarrow shot through my brast
It would end my dream, it would end my sorrow
And set my troubled heart at rest

Awake Ye Drowsy Sleepers (traduzione)

Svegliati, svegliati sonnolento
Come puoi mentire e dormire così
Quando il tuo vero amore ti lascerà
E per non tornare mai più
Come puoi dormire sul tuo cuscino?
Quando il tuo vero amore deve resistere e aspettare
E devo andare a indossare il salice
In dolore lutto per il tuo bene
O affare Molly vai chiedi a tuo padre
Se sei mia, la mia sposa può esserlo
E poi torna e dimmi velocemente
E non ti darò più fastidio
O no non posso chiedere a mio padre
È sdraiato sul suo letto di riposo
E nella sua mano c'è un pugnale d'argento
Per perforare colui che amo bst
Giù in quella valle cresce un'achillea verde
Vorrei che quell'achillea mi sparasse attraverso il petto
Avrebbe posto fine al mio sogno, avrebbe posto fine al mio dolore
E tranquillizza il mio cuore afflitto