Traduzione del testo della canzone Four Rode By - Ian & Sylvia

Four Rode By (originale)

Willie Palmer’s stallion was no twenty dollar cayuse
And when the wild ones stole him he hightailed it into town
Ussher in those days was keeping order in the district
But before he’d ridden thirty miles the McLean boys shot him down
Cho: Four rode by
Rode through here
Three Mclean boys and that wild Alex Hare
They were armed
All were armed
It was them I’d have known them anywhere
A shepherd known as Kelly saw the wild one as they passed
They shot him with a rifle and took his watch and chain
When the posse found him in the lonely cabin
A hunger took their pride away and no one else was slain*
They hung the boys in January eighteen eighty three
First time in that province that they’d strung up brothers three
And their sons killed nineteen Germans cross the seas back in seventeen
One thing that’s for damned sure they’re a wild old family

Four Rode By (traduzione)

Lo stallone di Willie Palmer non era un cayuse da venti dollari
E quando i selvaggi lo rubarono, se ne andò in città
Ussher a quei tempi teneva l'ordine nel distretto
Ma prima che avesse percorso trenta miglia, i ragazzi della McLean lo hanno abbattuto
Cho: Quattro sono passati
Ho attraversato qui
Tre ragazzi Mclean e quel selvaggio Alex Hare
Erano armati
Tutti erano armati
Erano loro che li avrei conosciuti ovunque
Un pastore noto come Kelly vide il selvaggio mentre passavano
Gli hanno sparato con un fucile e gli hanno preso l'orologio e la catena
Quando il gruppo lo trovò nella cabina solitaria
Una fame ha portato via il loro orgoglio e nessun altro è stato ucciso*
Impiccarono i ragazzi nel gennaio 1883
Per la prima volta in quella provincia avevano impiccato i tre fratelli
E i loro figli hanno ucciso diciannove tedeschi che hanno attraversato i mari nel diciassette
Una cosa è dannatamente sicura che siano una vecchia famiglia selvaggia