Traduzione del testo della canzone Home - Icarus, Lane 8, AURORA

Home (originale)

can you hear a man
hammering his face against the door?
he is to numb
to use his hands
can you see a man
trying to talk with his wife?
but she’ll never let him in
«because she is f… someone else»
i’m coming home
…the man invites her…
welcome to a new machine
welcome to a new beginning
…the wife invites him…
welcome to the final chapter of life
welcome to the final step of me
welcome to a life in hell
still home!!!
why can they never forgive?
why do i feel like a pig?
why is the world so cold?
why can’t we greet a new morning?
did you see the man
falling down to the ground?
he was begging on his bleeding knees
did you cry the day
you couldn’t feel me?
or are you still a (cynic) bitch
who will never forgive?
… did you ever feel the same sin like i did…

Home (traduzione)

riesci a sentire un uomo
battere la faccia contro la porta?
deve intorpidire
per usare le sue mani
riesci a vedere un uomo
cercando di parlare con sua moglie?
ma non lo farà mai entrare
«perché lei è f... qualcun altro»
Sto tornando a casa
...l'uomo la invita...
benvenuto in una nuova macchina
benvenuto in un nuovo inizio
…la moglie lo invita…
benvenuto al capitolo finale della vita
benvenuto all'ultimo passaggio di me
benvenuto in una vita all'inferno
ancora a casa!!!
perché non possono mai perdonare?
perché mi sento come un maiale?
perché il mondo è così freddo?
perché non possiamo salutare una nuova mattina?
hai visto l'uomo
cadere a terra?
stava chiedendo l'elemosina sulle sue ginocchia sanguinanti
hai pianto il giorno
non mi sentivi?
o sei ancora una puttana (cinica).
chi non perdonerà mai?
... hai mai provato lo stesso peccato come me...