Traduzione del testo della canzone Runaway - AURORA

Runaway (originale)

I was listening to the ocean
I saw a face in the sun
But when I picked it up, that it vanished away
From my hand, daaaa
I had a dream when I was 7
Claiming my way in the dream
I saw piece of heaven
Waiting unpatient for me, daaaa
And I was running far away
Would I have known the world someday
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
And I felt alive and I can’t complain
No, take me home, take me home where I belong
I can’t take it anymore
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again it wasn’t true, daaaa
And all this time I have been lying
About lying and secrets to myself
I’ve been putting sorrow to the highest place, on my shelf, dadida
And I was running far away
But I would know the world someday
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
And I felt alive and I can’t complain
No, take me home, take me home where I belong
I got no other place to go No, take me home, take me home where I belong
I got no other place to go No, take me home, take me home where I belong
I can’t take it anymore
And I felt like rain is falling down and
I fell like a stone against the ground
This emptiness inside my heart has been there from the start
And I felt like rain is falling down and
I fell like a stone against the ground
This emptiness inside my soul has been there all along
But I kept running, I kept running home
I kept ruinning, for a soft place to fall
And I was running far away
But I won’t know the worlds would end
No, take me home, take me home where I belong
I got no other place to go No take me home, take me home where I belong
I got no otherplace to go No take me home, take me home where I belong
I got no other place to go No take me home, take me home where I belong
I can’t take it anymore

(traduzione)

Stavo ascoltando l'oceano
Ho visto una faccia al sole
Ma quando l'ho raccolto, è svanito
Dalla mia mano, daaaa
Ho fatto un sogno quando avevo 7 anni
Affermando la mia strada nel sogno
Ho visto un pezzo di paradiso
Aspettandomi impaziente, daaaa
E stavo scappando lontano
Avrei conosciuto il mondo un giorno
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
E stavo ballando sotto la pioggia
E mi sentivo vivo e non posso lamentarmi
No, portami a casa, portami a casa dove appartengo
Non ce la faccio più
Stavo dipingendo un quadro
L'immagine era un tuo dipinto
E per un momento ho pensato che fossi qui
Ma poi di nuovo non era vero, daaaa
E per tutto questo tempo ho mentito
Sulla menzogna e sui segreti per me stesso
Ho messo il dolore al posto più alto, sul mio scaffale, papà
E stavo scappando lontano
Ma un giorno conoscerò il mondo
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
E stavo ballando sotto la pioggia
E mi sentivo vivo e non posso lamentarmi
No, portami a casa, portami a casa dove appartengo
Non ho nessun altro posto dove andare No, portami a casa, portami a casa dove appartengo
Non ho nessun altro posto dove andare No, portami a casa, portami a casa dove appartengo
Non ce la faccio più
E mi sentivo come se la pioggia stesse cadendo e
Sono caduto come un sasso contro terra
Questo vuoto dentro il mio cuore è stato lì fin dall'inizio
E mi sentivo come se la pioggia stesse cadendo e
Sono caduto come un sasso contro terra
Questo vuoto dentro la mia anima è sempre stato lì
Ma ho continuato a correre, ho continuato a correre a casa
Continuavo a rovinare, per un luogo morbido in cui cadere
E stavo scappando lontano
Ma non saprò che i mondi sarebbero finiti
No, portami a casa, portami a casa dove appartengo
Non ho nessun altro posto dove andare No portami a casa, portami a casa dove appartengo
Non ho nessun altro posto dove andare No portami a casa, portami a casa dove appartengo
Non ho nessun altro posto dove andare No portami a casa, portami a casa dove appartengo
Non ce la faccio più