Traduzione del testo della canzone The Seed - AURORA

The Seed (originale)

Just like the seed
I don't know where to go
Through dirt and shadow I grow
I'm reaching light through the struggle
Just like the seed
I'm chasing the wonder
I unravel myself
All in slow motion

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money oh, no

Suffocate me
So my tears can be rain
I will water the ground where I stand
So the flowers can grow back again
'Cause just like the seed
Everything wants to live
We are burning our fingers
But we learn and forget

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no

Feed me sunlight, feed me air
Feed me truth and feed me prayer
Feed me sunlight, feed me air
Feed me truth and feed me prayers

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh nl
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no

The Seed (traduzione)

Come il seme, fragile e cieco nel grembo oscuro,
Non so dove mi chiami il sentiero disperso,
Tra zolle e ombre cresco, come radice che indovina la luce,
Tendo verso il chiarore, lottando sotto il peso della terra,
Come il seme, tremante nell’attesa del miracolo,
Inseguo meraviglia, farfalla che sfugge alle mani,
Mi sciolgo piano, come neve che svela la vena del monte,
Ogni gesto rallenta, e il mio tempo scorre denso,

Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Quando cadrà l’ultimo albero,
E i fiumi saranno amari di veleno,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Quando cadrà l’ultimo albero,
E i fiumi saranno amari di veleno,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,

Soffocami pure,
Perché le mie lacrime si facciano pioggia,
Irrigherò la terra che sostiene il mio passo,
Così i fiori potranno rinascere nella crepa,
Perché come il seme,
Tutto anela a vivere,
Noi ci bruciamo le dita nel fuoco che accendiamo,
Ma impariamo, e nel vento dimentichiamo,

Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Quando cadrà l’ultimo albero,
E i fiumi saranno amari di veleno,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Quando cadrà l’ultimo albero,
E i fiumi saranno amari di veleno,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,

Donami sole, donami aria che danza,
Donami verità, e le tue preghiere come pane,
Donami sole, donami aria che danza,
Donami verità, e le tue preghiere come pane,

Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Quando cadrà l’ultimo albero,
E i fiumi saranno amari di veleno,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè,
Quando cadrà l’ultimo albero,
E i fiumi saranno amari di veleno,
Non puoi nutrirti d’oro, ahimè