Traduzione del testo della canzone Everything Matters - AURORA, Pomme

Everything Matters (originale)

I'm driving your car
With you sleeping in the seat next to me like a baby
You twist and you turn
You are traveling fast like a bird in a dream
Look at it go
Look at it dance over the sky like a rocket
A love machine, a cinematic dream
So pure and it hurts
When the beauty is lost in the speed
'Cause everything matters to me
(To me, to me, to me, to me)
To me
You are part of the dawn where the light comes from the dark
You're a part of the morning and everything matters
Here we are, an atom and a star
You're a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
I'm watching a storm turn into form
In the clouds of the world like a burst
It dances and it twirls on the top of the world
It is good and it hurts
Look at it go
Look at it dance over the sky like a rocket
A teacher, a simulated dream
A cure, a cure for the hurt
And the pleasure you feel is real
You are part of the dawn where the light comes from the dark
You're a part of the morning and everything matters
Here we are, an atom and a star
You're a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
(To me, to me, to me, to me)
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies

Everything Matters (traduzione)

Sto guidando la tua macchina
Con te che dormi sul sedile accanto a me come un bambino
Ti giri e ti giri
Stai viaggiando veloce come un uccello in un sogno
Guardalo vai
Guardalo ballare nel cielo come un razzo
Una macchina dell'amore, un sogno cinematografico
Così puro e fa male
Quando la bellezza si perde nella velocità
Perché tutto è importante per me
(A me, a me, a me, a me)
Per me
Sei parte dell'alba dove la luce viene dal buio
Fai parte della mattina e tutto conta
Eccoci qui, un atomo e una stella
Fai parte del movimento e tutto conta
(A me, a me, a me, a me)
Sto guardando una tempesta trasformarsi in forma
Tra le nuvole del mondo come un'esplosione
Balla e volteggia sulla cima del mondo
È buono e fa male
Guardalo vai
Guardalo ballare nel cielo come un razzo
Un insegnante, un sogno simulato
Una cura, una cura per il male
E il piacere che provi è reale
Sei parte dell'alba dove la luce viene dal buio
Fai parte della mattina e tutto conta
Eccoci qui, un atomo e una stella
Fai parte del movimento e tutto conta
(A me, a me, a me, a me)
(A me, a me, a me, a me)
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit su trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit su trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit su trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies