Traduzione del testo della canzone What I Never Learned In Study Hall - Ice Nine Kills, Tyler Carter

What I Never Learned In Study Hall (originale)

I’m six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
From the moment we started
Every single thing I promised you I followed through
And just like a pawn would, all the moves that I would make would be at your
decree
But every second spent with you has meant nothing at all
And now the gloves are off let’s tear apart all our poisoned memories
I know I’m better off alone
'Cause I’m six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
From the moment we started,
Every word you said made me feel that this was real
But still I was guarded
Not the first time I had fallen prey to this cliche'
Every second spent with you has meant nothing at all
I’m left talking to myself where did I go wrong?
And now the gloves are off, let’s disregard what I thought you meant to me
I know I’m better off alone
'Cause I’m six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
'Cause I’m six feet below
I hope you hear this message
That to live is to let go
But still a part of me is dying
I’m more alive;
I’m over being broken
Time has healed all wounds
I wish the scratches that you left on me
Were scars I left on you
I turned my back on the person you’ve become
And realized what it means to be forgotten
Be forgotten
I turned my back on the person you’ve become
Now Realize how it feels to be forgotten
So be forgotten
I’m six feet below this burning wreckage
Of the life we used to know
'Cause I’m six feet below
I hope you hear this message
That to live is to let go
But still a part of me is dying

(traduzione)

Sono sei piedi sotto questo relitto in fiamme
della vita che conoscevamo
Ora tutta la speranza che avevamo sta morendo
Dal momento in cui abbiamo iniziato
Ogni singola cosa che ti avevo promesso, l'ho seguita
E proprio come farebbe una pedina, tutte le mosse che farei sarebbero a tua disposizione
decreto
Ma ogni secondo trascorso con te non ha significato nulla
E ora che ci siamo tolti i guanti distruggiamo tutti i nostri ricordi avvelenati
So che sto meglio da solo
Perché sono sei piedi sotto questo relitto in fiamme
della vita che conoscevamo
Ora tutta la speranza che avevamo sta morendo
Dal momento in cui abbiamo iniziato,
Ogni parola che hai detto mi ha fatto sentire che era reale
Ma ero ancora protetto
Non è la prima volta che sono caduto preda di questo cliché'
Ogni secondo trascorso con te non ha significato nulla
Rimango a parlare da solo, dove ho sbagliato?
E ora i guanti sono stati tolti, ignoriamo ciò che pensavo significassi per me
So che sto meglio da solo
Perché sono sei piedi sotto questo relitto in fiamme
della vita che conoscevamo
Ora tutta la speranza che avevamo sta morendo
Perché sono sei piedi sotto
Spero che tu ascolti questo messaggio
Che vivere è lasciar andare
Ma ancora una parte di me sta morendo
sono più vivo;
Ho finito di essere rotto
Il tempo ha guarito tutte le ferite
Vorrei i graffi che mi hai lasciato
Erano cicatrici che ti ho lasciato
Ho girato le spalle alla persona che sei diventato
E ho capito cosa significa essere dimenticati
Essere dimenticato
Ho girato le spalle alla persona che sei diventato
Ora renditi conto di come ci si sente a essere dimenticati
Quindi sii dimenticato
Sono sei piedi sotto questo relitto in fiamme
Della vita che conoscevamo
Perché sono sei piedi sotto
Spero che tu ascolti questo messaggio
Che vivere è lasciar andare
Ma ancora una parte di me sta morendo