Traduzione del testo della canzone Your Number's Up - Ice Nine Kills

Your Number's Up (originale)

[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"Hello?"
Hello there
"Who's this?"
Soon you'll discover
"I'm sorry, sir, but I think you have the wrong number"
In just a minute you'll be dying to hang on the line
Tell me your name, I'll tell you mine
"My name? But why?"
You picked up the phone
When mom and dad left you alone
I want to know who I'm looking at
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"Who's there?"
Don't you know not to ask those questions?
"What will become of me?"
You ought to know it's a sure death sentence
Have you not seen this movie?
Freddy, Michael, Jason Voorhees
Learn from those who came before me
Next question, same category
Such a familiar story
"I'm hanging up the phone"
Wrong answer
"My mom and dad will soon be home
I won't fall victim to the blade, I'm not afraid of a-"
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"What do you want?"
I want to see what your insides look like
"How could you be so evil?"
Our film is nearly finished and for you there is no sequel
Guess I'll leave your body on the cutting room floor
All bets are off
I just buried Drew Barrymore
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
When the cops find the phone ("Just let me go!")
The call's still listed as unknown
It's the end of the line, and all that's left is a-
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
'Cause the knife in you brings out the life in me
A lesson in a slasher's dream
When your number's up, it's time to scream
Time to scream!
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Operator & "Sarah J. Bartholomew"]
Woodsboro Police Department, what's your emergency?
"I'm being attacked at 1220 Craven Lane! Please! He's gonna kill me!"

Your Number's Up (traduzione)

[Spencer Charnas e "Sarah J. Bartholomew"]
"Ciao?"
Ciao
"Chi è?"
Presto lo scoprirai
"Mi dispiace, signore, ma credo che abbia sbagliato numero"
Tra solo un minuto morirai dalla voglia di restare in linea
Dimmi il tuo nome, ti dirò il mio
"Il mio nome? Ma perché?"
Hai alzato il telefono
Quando mamma e papà ti hanno lasciato solo
Voglio sapere chi sto guardando
Un segnale di linea, uno squillo mortale
Così lontano da tutto
Niente schermi d'argento o scene di film
Quando il tuo numero è scaduto, è ora di urlare
[Spencer Charnas e "Sarah J. Bartholomew"]
"Chi è là?"
Non sai di non fare quelle domande?
"Cosa ne sarà di me?"
Dovresti sapere che è una condanna a morte sicura
Non hai visto questo film?
Freddy, Michael, Jason Voorhees
Impara da coloro che sono venuti prima di me
Domanda successiva, stessa categoria
Una storia così familiare
"sto riattaccando il telefono"
Risposta sbagliata
"Mia madre e mio padre saranno presto a casa
Non cadrò vittima della lama, non ho paura di un...»
Un segnale di linea, uno squillo mortale
Così lontano da tutto
Niente schermi d'argento o scene di film
Quando il tuo numero è scaduto, è ora di urlare
[Spencer Charnas e "Sarah J. Bartholomew"]
"Cosa vuoi?"
Voglio vedere come sono le tue viscere
"Come hai potuto essere così malvagio?"
Il nostro film è quasi finito e per te non c'è un seguito
Immagino che lascerò il tuo corpo sul pavimento della sala taglio
Tutte le scommesse sono chiuse
Ho appena seppellito Drew Barrymore
[Spencer Charnas e "Sarah J. Bartholomew"]
Quando i poliziotti trovano il telefono ("Lasciami andare!")
La chiamata è ancora indicata come sconosciuta
È la fine della linea, e tutto ciò che resta è un-
Un segnale di linea, uno squillo mortale
Così lontano da tutto
Niente schermi d'argento o scene di film
Quando il tuo numero è scaduto, è ora di urlare
[Spencer Charnas e "Sarah J. Bartholomew"]
Perché il coltello che c'è in te fa emergere la vita in me
Una lezione nel sogno di uno slasher
Quando il tuo numero è scaduto, è ora di urlare
È ora di urlare!
Un segnale di linea, uno squillo mortale
Così lontano da tutto
Niente schermi d'argento o scene di film
Quando il tuo numero è scaduto, è ora di urlare
[Operatore & "Sarah J. Bartholomew"]
Dipartimento di Polizia di Woodsboro, qual è la tua emergenza?
"Sono stato attaccato al 1220 di Craven Lane! Per favore! Mi ucciderà!"