Traduzione del testo della canzone Stabbing In The Dark - Ice Nine Kills

Stabbing In The Dark (originale)

In calculated silence
Captivated by the violence of the play
Fifteen years ago today
Oh, an evil evolution
Will bring a feeble institution to its knees
Oh doctor, can’t you see?
That when the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
These are the devil’s eyes!
(The devil’s eyes!)
Go!
A former portrait of perfection
Painted without plight
Now Haddonfield’s my battlefield
Your kids won’t make it home tonight
With a madness void of reason
I kill with every strike
I’ll haunt you day after day
Knife after knife
Day after day
Knife after knife
Taking life after life
When the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
If there’s life in the shadows
Let the knife leave its mark
When the certainty of safety feels like stabbing
Stabbing in the dark
You’ll learn a heartless human harvest
Feeds this festival of flesh
Stalking at the top
Scream of the crop
A silent cut above the rest
Where blood’s thicker than water
I’ve carved up quite a scene
With your worst fears carved on this white veneer
I’ll change the face of Halloween
You can’t kill the boogeyman!
When the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
If there’s life in the shadows
Let the knife leave its mark
When the certainty of safety feels like stabbing
Stabbing in the dark
All units respond
Multiple fatalities reported on Orange Grove Ave
Suspect has been identified as one Michael Myers
He is armed and extremely dangerous
Shoot to kill, I repeat, shoot to kill, over
I am a shadow where there once was light
Strangling all signs of life
It’s either you or some kid down the street
The choice is yours
Trick or fuckin' treat!
Michael!
Stop it!
Ahhhhhh!
When the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
If there’s life in the shadows
Let the knife leave its mark
When the certainty of safety feels like stabbing
Stabbing in the dark

Stabbing In The Dark (traduzione)

Nel silenzio calcolato
Affascinato dalla violenza dello spettacolo
Quindici anni fa oggi
Oh, un'evoluzione malvagia
Metterà in ginocchio un'istituzione debole
Oh dottore, non riesci a vedere?
Che quando le mani del destino
Cadi all'ora di mezzanotte
Dietro questa maschera di odio
Possiedo il potere del diavolo
Questi sono gli occhi del diavolo!
(Gli occhi del diavolo!)
Andare!
Un ex ritratto di perfezione
Dipinto senza problemi
Ora Haddonfield è il mio campo di battaglia
I tuoi figli non torneranno a casa stasera
Con una follia priva di ragione
Uccido ad ogni colpo
Ti perseguiterò giorno dopo giorno
Coltello dopo coltello
Giorno dopo giorno
Coltello dopo coltello
Prendendo vita dopo vita
Quando le mani del destino
Cadi all'ora di mezzanotte
Dietro questa maschera di odio
Possiedo il potere del diavolo
Se c'è vita nell'ombra
Lascia che il coltello lasci il segno
Quando la certezza della sicurezza sembra una pugnalata
Accoltellato nel buio
Imparerai un raccolto umano senza cuore
Nutre questa festa della carne
Stalking in alto
Urlo del raccolto
Un taglio silenzioso sopra il resto
Dove il sangue è più denso dell'acqua
Ho scolpito una bella scena
Con le tue peggiori paure scolpite su questa impiallacciatura bianca
Cambierò il volto di Halloween
Non puoi uccidere l'uomo nero!
Quando le mani del destino
Cadi all'ora di mezzanotte
Dietro questa maschera di odio
Possiedo il potere del diavolo
Se c'è vita nell'ombra
Lascia che il coltello lasci il segno
Quando la certezza della sicurezza sembra una pugnalata
Accoltellato nel buio
Tutte le unità rispondono
Numerosi decessi segnalati su Orange Grove Ave
Il sospetto è stato identificato come un certo Michael Myers
È armato ed estremamente pericoloso
Sparo per uccidere, io ripeto, sparo per uccidere, finita
Sono un'ombra dove una volta c'era la luce
Strangolando tutti i segni della vita
O sei tu o qualche ragazzo in fondo alla strada
La scelta è tua
Dolcetto o scherzetto!
Michael!
Smettila!
Ahhhhh!
Quando le mani del destino
Cadi all'ora di mezzanotte
Dietro questa maschera di odio
Possiedo il potere del diavolo
Se c'è vita nell'ombra
Lascia che il coltello lasci il segno
Quando la certezza della sicurezza sembra una pugnalata
Accoltellato nel buio