Traduzione del testo della canzone Addicted To Danger - Ice T

Addicted To Danger (originale)

«Yo whats up man?
Yeah I gotta trunk fulla this shit
Word, broads still with me man, comin over to grapevine right now
Yo I can’t talk right now man, I gotta get off this phone»
Damn, how’d I get into this scam
Roll in a car with the trunk worth 5000 grand
I came up from the curb, word
First thing it rocks, now my ride’s packin crazy birds
I gotta freak in the front seat
She got crazy game, might even have more than me
And thats why I don’t trust, I ain’t no busta
One wrong move and I’ll dust her
But she knows that, keeps a gat
Works much plastic, always stays on phat
She said she loves me
Looks deep in my eyes, sometimes cries, all lies
She only loves my cash flow, long dough
The falso love of a pimp and a ho
But me and her gotta job to do
Get this luggage back to the crew
She got scanner, I hadta listen to the pigs talk
And if they speakin about us then its jumpin off
But I ain’t sweatin them at all
2 cops’ll roll up and 2 cops’ll fall
The lines on the highway, I’m makin my mind drift away
To my last jail stay
5 years for a 459
I’m never goin back, no matter what the crime
Surrenderin ain’t me
Fuck that, I’m holdin court in the street G
For a nigga like me there ain’t no ounce
My life filled with drug busts and shoot outs
Pure ghetto anger, pure ghetto anger
Pure ghetto anger, I’m addicted to danger
Some nights I crash clubs
Rollin with the posse made of well-known thugs
Cool out with the freaks
Truckin much jewels, beggin for beef
Thens some niggas roll up
Lookin for a way to pump the reps up
But I ain’t the one
I’m handin out beat downs, no need for guns
Sometimes I gotta ask myself
Is all this buck whylin good for a niggas health?
I don’t know why
Am I suicidal, do I wanna die?
The answerin, simple
A headache throbs in my temple
It says it ain’t fair, it says it ain’t right
It says its goin down tonight
We finally made it to the drop spot
King and Weston Ave, snoody fox
The posse was there, but it ain’t right
Fuckin police lights
Its all goin down that road blocks
I never seen that many cops
It was a setup, my whole damn crew’s gettin wet up
Big time, some motherfucker dropped a dime
But even in the flurry of gun shots
My adrenaline was boilin hot
I crash down on the floor of the ride
Punch the gas, drove that benz through they punk ass
Hit Vernor doin 90
Looked in the rear-view, no one behind me
I got on the phone
Called up the homies to see what went wrong
But no time to sweat that
I still gotta trunk fulla shit, I was on phat
I just need a cool place to hide
Dumped the benzo, slammed the G ride
Me and a freak hit a motel crash spot
The streets was hot
Rubbed me down, said she adored me
Said the gunfire made her horny
The she pushed me back on the bed
Licked me head to toe, toe to head
Then I closed my eyes real slowly
Is this love?
No not me
Then I felt a pain in my chest
The smell of gun powder and burnt flesh
I looked in her face, opened my mouth
And then her badge came out

Addicted To Danger (traduzione)

«Ehi, come va, amico?
Sì, devo riempire il bagagliaio di questa merda
Parola, continua a parlare con me uomo, vieni a vite in questo momento
Yo non posso parlare in questo momento amico, devo staccare questo telefono»
Accidenti, come sono entrato in questa truffa
Sali su un'auto con il bagagliaio del valore di 5000 mila
Sono salito dal marciapiede, parola
La prima cosa che spacca, ora la mia corsa fa impacchettare uccelli pazzi
Devo impazzire sul sedile anteriore
È diventata pazza, potrebbe anche averne più di me
Ed è per questo che non mi fido, non sono una busta
Una mossa sbagliata e la spolvero
Ma lei lo sa, tiene un gat
Funziona con molta plastica, rimane sempre in funzione
Ha detto che mi ama
Guarda nel profondo dei miei occhi, a volte piange, tutte bugie
Adora solo il mio flusso di cassa, l'impasto lungo
Il falso amore di un magnaccia e una puttana
Ma io e lei dobbiamo lavorare
Riporta questo bagaglio all'equipaggio
Ha lo scanner, devo ascoltare i maiali parlare
E se parlano di noi allora salta fuori
Ma non li sto sudando affatto
2 poliziotti si alzeranno e 2 cadranno
Le linee sull'autostrada, sto distogliendo la mia mente
Al mio ultimo soggiorno in prigione
5 anni per un 459
Non tornerò mai indietro, qualunque sia il crimine
Arrendersi non sono io
Fanculo, sto tenendo un tribunale in strada G
Per un negro come me non c'è nessuna oncia
La mia vita è piena di arresti per droga e sparatorie
Pura rabbia da ghetto, pura rabbia da ghetto
Pura rabbia da ghetto, sono dipendente dal pericolo
Alcune sere vado a crash club
Rotolando con il gruppo composto da famosi teppisti
Rinfrescati con i mostri
Truckin molti gioielli, mendicando per il manzo
Poi alcuni negri si arrotolano
Alla ricerca di un modo per aumentare le ripetizioni
Ma non sono io
Sto distribuendo abbattimenti, non c'è bisogno di pistole
A volte devo chiedermi
Tutto questo denaro fa bene alla salute dei negri?
Non so perché
Sono suicida, voglio morire?
La risposta, semplice
Un mal di testa pulsa nella mia tempia
Dice che non è giusto, dice che non va
Dice che sta andando giù stasera
Finalmente siamo arrivati ​​al punto di partenza
King e Weston Ave, la volpe snoody
Il gruppo era lì, ma non è giusto
Luci della polizia del cazzo
Sta andando tutto giù per quei blocchi stradali
Non ho mai visto così tanti poliziotti
Era una configurazione, tutto il mio maledetto equipaggio si stava bagnando
Alla grande, qualche figlio di puttana ha perso un centesimo
Ma anche nella raffica di colpi di pistola
La mia adrenalina era bollente
Cado sul pavimento della giostra
Dai un pugno al gas, guida quel benz attraverso il loro culo punk
Colpisci Vernor in 90
Ho guardato nel retrovisore, nessuno dietro di me
Ho al telefono
Ha chiamato gli amici per vedere cosa è andato storto
Ma non c'è tempo per sudare
Devo ancora avere il bagagliaio pieno di merda, ero su phat
Ho solo bisogno di un posto fresco dove nascondermi
Ha scaricato il benzo, ha sbattuto il G ride
Io e un mostro ci siamo trovati in un punto di incidente di un motel
Le strade erano calde
Mi ha strofinato giù, ha detto che mi adorava
Ha detto che gli spari l'hanno fatta eccitare
Mi ha spinto indietro sul letto
Mi ha leccato dalla testa ai piedi, dalla testa ai piedi
Poi ho chiuso gli occhi molto lentamente
È questo amore?
No io no
Poi ho sentito un dolore al petto
L'odore di polvere da sparo e carne bruciata
L'ho guardata in faccia, ho aperto la bocca
E poi è uscito il suo distintivo