Traduzione del testo della canzone Body Count - Ice T

Body Count (originale)

God damn, what a brother gotta do To get a message through
To the red, white and blue
What?
I gotta die?
Before you realize
I was a brother with open eyes
The world’s insane
While you drink champagne
And I’m livin’in black rain
You try to ban the A.K.
I got ten of 'em stashed
With a case of hand grenades
(Tell us what to do?) Fuck you!
(Tell us what to do?) Fuck you!
(Tell us what to do?) Fuck you!
(Tell us what to do?) Fuck you!
You’d know what to do If a bullet hit your kid
On the way to school
Or a cop shot your kid in the back yard
Shit would hit the fan and hit hard!
I hear it every night, another gun fight
The tension mounts
On with the body count!
God damn what a brother gotta do To get a message through
To the red, white and you?
What?
I gotta die?
Before you realize
I was a nigga with open eyes
The world’s insane
While you drink champagne
And I’m livin’in black rain
Don’t you hear the guns?
You stupid, dumb, dick suckin'
Bum politicians
(Tell us what to do?) Fuck you!
(Tell us what to do?) Fuck you!
The tension mounts!

Body Count (traduzione)

Dannazione, cosa deve fare un fratello per ricevere un messaggio
Al rosso, bianco e blu
Che cosa?
Devo morire?
Prima che tu te ne accorga
Ero un fratello con gli occhi aperti
Il mondo è pazzo
Mentre bevi champagne
E sto vivendo sotto la pioggia nera
Provi a vietare l'A.K.
Ne ho nascosti dieci
Con una cassetta di bombe a mano
(Dicci cosa fare?) Vaffanculo!
(Dicci cosa fare?) Vaffanculo!
(Dicci cosa fare?) Vaffanculo!
(Dicci cosa fare?) Vaffanculo!
Sapresti cosa fare se un proiettile colpisce tuo figlio
Sulla strada per la scuola
Oppure un poliziotto ha sparato a tuo figlio nel cortile sul retro
La merda colpirebbe il fan e colpirebbe duramente!
Lo sento ogni notte, un altro scontro a fuoco
La tensione sale
Avanti con il conteggio dei morti!
Dannazione, cosa deve fare un fratello per ricevere un messaggio
Al rosso, al bianco e a te?
Che cosa?
Devo morire?
Prima che tu te ne accorga
Ero un negro con gli occhi aperti
Il mondo è pazzo
Mentre bevi champagne
E sto vivendo sotto la pioggia nera
Non senti le pistole?
Sei stupido, stupido, succhia cazzi
Politici sfigati
(Dicci cosa fare?) Vaffanculo!
(Dicci cosa fare?) Vaffanculo!
La tensione sale!