Traduzione del testo della canzone Don't Hate The Playa - Ice T

Don't Hate The Playa (originale)

TS: Yeah, man, we just sitting back, chilling
Bunch of players listening to the seventh deadly sin
Short dawg is doing his thing with my nigga Ice-T
Don’t fake the funk
I: Ice-T baby, this goes out to all you haters out there
Actin' like a brother done did somethin' wrong
Cause he got his game tight
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Niggas, sharpen your aim
Every baller on the streets is searching fortune and fame
Some come up, some get done up, except the twist
If you out for mega cheddar, you got to go high risk
Sometimes I get illy, cock back the nine-milli
I choose not to bust, smack your punk-ass silly
Just bought a crib, it cost two-point-five milli
Swimming pool in my livin' room, I guess I’mma willy
I don’t get high, so I don’t split the phillies
Niggas say they gonna kill me and I say: «Oh really?»
Hit my Kawazakie I pull off on a willy
This is straight-lace pimpin', I know you hoes feel me
I come through — make your whole club petrol
You might as well let go, I blast, make the whole cub echo
You don’t really wannna test an L.A. vet though
Most of my crews' on Death Row — the real
Quick with the trigger, nice with the steel
Step into the kill zone caps get peeled
You whack, you looking for a record deal
Bow down, on second thought punk bitch kneel
Don’t hate, cause my game’s much tighter than yours
My girls, finer than yours, my jewels shine, brighter than yours
You look me dead in my face
Then you act like you don’t see me
You wanna be me, you hate my motherfucking guts
Licking nuts — what’s the deal?
It’s a level playing field
My game’s against yours, hustling wars
Roll the dice, risk your motherfucking life
Bank rolls and low hoes, anything goes
Ridin' rolls in a week, clap a nigga who speaks
I’m suceedin', in tryin' to keep from bleedin' in the lane
Crystal Meth, F.C.C., and crack, cocaine
Got a nigga tryin' to figure out the best route
I got cops in my rear view, too, but I’ll shoot
Every bitch I meet is fucking up to something
Take a nigga to the crib lay him down and start dumping
Gat pumping, they’ll kill your ass for a G
Hate the game, motherfucker, don’t hate me
Yo, my name will sell better than rap like the Acropolis
Suckers might as well step back, there ain’t no stoppin' this
Whack magazines who tried and tried to toppen this
I still got more Lexus and gators on my shopping list
Make a fist, take your best shot, bet you drop it kid
Hit more licks than you, and never caught a bid
Make the whole world go crazy, they said about the pig
Bald-headed hoes step back;
bitch, go and cop a wig
When I do a show, best believe it drop
Every night I got my straps, best believe they cocked
Some bitch talks crazy, then that bitch gets socked
If a man steps up, then he too gets dropped
Fuck the cops, I’m still folding fat knots
Catch me on the weekend, floating my yacht
Say, «Ice, kick some game,» and I’ll teach you a lot
Knock your bitch no matter how hard your block
I don’t know why a player wanna hate T
I didn’t choose the game, the game chose me

(traduzione)

TS: Sì, amico, ci siamo semplicemente seduti, rilassandoci
Un gruppo di giocatori che ascoltano il settimo peccato mortale
Short dawg sta facendo le sue cose con il mio negro Ice-T
Non fingere il funk
I: Ice-T baby, questo va a tutti quelli che odiano là fuori
Agire come un fratello fatto ha fatto qualcosa di sbagliato
Perché ha avuto il suo gioco stretto
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Negri, affinate il vostro obiettivo
Ogni ballerino per le strade è alla ricerca di fortuna e fama
Alcuni emergono, altri si sistemano, tranne il colpo di scena
Se sei fuori per mega cheddar, devi andare ad alto rischio
A volte ricevo illy, riporto indietro i nove milioni
Scelgo di non romperti, schiaffeggiarti stupidamente il culo punk
Ho appena comprato una culla, costa due virgola cinque milli
Piscina nel mio soggiorno, immagino di volerlo bene
Non mi sballo, quindi non divido i Philadelphia
I negri dicono che mi uccideranno e io dico: "Oh davvero?"
Colpisci il mio Kawazakie che tiro su un willy
Questo è un ruffiano, lo so che voi puttane mi sentite
I vengo attraverso - fai benzina per tutto il tuo club
Potresti anche lasciarlo andare, io scoppio, fare eco all'intero cucciolo
Tuttavia, non vuoi davvero testare un veterinario di Los Angeles
La maggior parte dei miei equipaggi sono nel braccio della morte: il vero
Veloce con il grilletto, bello con l'acciaio
Entra nella zona di uccisione, i tappi vengono sbucciati
Fai schifo, stai cercando un affare discografico
Inchinati, ripensandoci, inginocchiati cagna punk
Non odiare, perché il mio gioco è molto più stretto del tuo
Ragazze mie, più belle delle vostre, i miei gioielli brillano, più luminosi dei vostri
Mi sembri morto in faccia
Poi ti comporti come se non mi vedessi
Vuoi essere me, odi le mie fottute budella
Leccare le noci: qual è il problema?
È un campo di gioco alla pari
Il mio gioco è contro il tuo, guerre frenetiche
Tira i dadi, rischia la tua fottuta vita
Rotoli di banca e zappe basse, tutto va bene
Ridin' rolls in una settimana, batti le mani a un negro che parla
Sto riuscendo, cercando di evitare di sanguinare nella corsia
Crystal Meth, FCC, e crack, cocaina
Ho un negro che cerca di trovare il percorso migliore
Ho anche i poliziotti nella visuale posteriore, ma sparo
Ogni cagna che incontro sta incasinando qualcosa
Porta un negro nella culla, sdraiato e inizia a scaricare
Gat pompando, ti uccideranno il culo per un G
Odia il gioco, figlio di puttana, non odiarmi
Yo, il mio nome venderà meglio del rap come l'Acropoli
I polloni potrebbero anche fare un passo indietro, non c'è modo di fermarlo
Colpisci le riviste che hanno provato e provato a toppen questo
Ho ancora più Lexus e alligatori nella mia lista della spesa
Fai un pugno, fai del tuo tiro migliore, scommetti che lo lasci cadere, ragazzo
Ottieni più lick di te e non hai mai ricevuto un'offerta
Fai impazzire il mondo intero, dicevano del maiale
Le zappe dalla testa calva fanno un passo indietro;
puttana, vai a rubare una parrucca
Quando faccio uno spettacolo, è meglio credere che cada
Ogni notte ho le mie cinghie, credo che si siano armate
Una cagna parla pazza, poi quella cagna si fa prendere a calci
Se un uomo si fa avanti, anche lui viene lasciato cadere
Fanculo i poliziotti, sto ancora piegando grossi nodi
Prendimi nel fine settimana, facendo galleggiare il mio yacht
Dì "Ghiaccio, calcia un po' di gioco" e ti insegnerò molto
Bussa alla tua cagna, non importa quanto sia forte il tuo blocco
Non so perché un giocatore voglia odiare T
Non ho scelto il gioco, il gioco ha scelto me