Traduzione del testo della canzone Escape from the Killing Fields - Ice T

Escape from the Killing Fields (originale)

Here we go
I’m movin’off death row
Ya gotta keep up hops
Ya can’t be slow
Cuse their towers are high
They got the hype gaats
Check the perimeters good
Read the maps
It’s night
They might not see us Cuse if they catch us out there
They’ll bleed us Shoot us, kill us Dump us in a dark ditch
Clean it up, call it a gang hit
I gotta make my move
Cause I’m a renegade
I recognize
when mind techniques
Are being played
It’s a plot they use
To keep down another
Here comes another
Brainwashed brother
Shut up do you know
How dumb you sound?
That mentality
What keeps my people down
No one wants to Live in an urban war
You live there cause
Your parents were poor
They live there because
Theirs were also
Get yourself together
Hit the gates bro!
Ya gotta get out!
Ya gotta get out!
Why?
Ya gotta get out!
Ya gotta get out!
Why?
Ya gotta get out!
Ya gotta get out!
Why?
Cause the fields
Are where you die!
Escape from
The killing fields
You try to keep us Running and running faster
But I ain’t runnin’from ya
I’m runnin’at ya and my posse’s thick
About a mil strong
Too late to make up now
Cause it’s on
I’m the one that’s got ya In constant fear
I’m the nigga
You shoulda killed last yeaar
But you played yourself
You let me gain wealth
Now I can change the wy The cards are dealt
I’ve schooled my homeboys
Made 'em all understand
The tricks nd twists
Inflicted on the Black man
How ya make me think
to be down
I gotta stay around
Down in the motherfuckin'
Battleground
There’ll never be any good
Schools in the hood
There’ll never be any cops
That are any good
The hospital is a great place
To go to die
Real estate’s cheap
Let me tell ya why?
The man’s got a Sure fire system
A economic prison!
Escape from
The killing fields!

Escape from the Killing Fields (traduzione)

Eccoci qui
Mi sto allontanando dal braccio della morte
Devi tenere il passo
Non puoi essere lento
Perché le loro torri sono alte
Hanno ottenuto l'hype gaats
Controllare bene i perimetri
Leggi le mappe
È notte
Potrebbero non vederci Cuse se ci beccano là fuori
Ci sanguineranno Sparaci, uccidici Scaricaci in un fosso buio
Puliscilo, chiamalo un successo di gruppo
Devo fare la mia mossa
Perché sono un rinnegato
Riconosco
quando le tecniche mentali
Vengono giocati
È una trama che usano
Per tenere giù un altro
Eccone un altro
Fratello a cui è stato fatto il lavaggio del cervello
Stai zitto, lo sai
Quanto sembri stupido?
Quella mentalità
Cosa tiene giù la mia gente
Nessuno vuole vivere in una guerra urbana
Tu vivi lì perché
I tuoi genitori erano poveri
Vivono lì perché
Anche i loro erano
Mettiti insieme
Colpisci i cancelli fratello!
Devi uscire!
Devi uscire!
Come mai?
Devi uscire!
Devi uscire!
Come mai?
Devi uscire!
Devi uscire!
Come mai?
Causa i campi
Sei dove muori!
Fuggire da
I campi di sterminio
Cerchi di mantenerci a correre e a correre più velocemente
Ma non sto scappando da te
Sto correndo verso di te e il mio posse è grosso
Circa un mil forte
Troppo tardi per rimediare ora
Perché è acceso
Sono io quello che ti ha in una paura costante
Sono il negro
Avresti dovuto uccidere l'anno scorso
Ma hai giocato con te stesso
Mi hai lasciato guadagnare ricchezza
Ora posso cambiare il modo in cui vengono distribuite le carte
Ho istruito i miei compagni
Li ha fatti capire tutti
I trucchi e i colpi di scena
Inflitto all'uomo nero
Come mi fai pensare
essere giù
Devo restare in giro
Giù nel fottuto figlio di puttana
Campo di battaglia
Non ci sarà mai niente di buono
Scuole nella cappa
Non ci saranno mai poliziotti
Questo va bene
L'ospedale è un posto fantastico
Andare a morire
Gli immobili sono economici
Lascia che ti dica perché?
L'uomo ha un sistema di fuoco sicuro
Una prigione economica!
Fuggire da
I campi di sterminio!