Traduzione del testo della canzone Gotta Lotta Love (L-town Represents Dub) - Ice T

Gotta Lotta Love (L-town Represents Dub) (originale)

Woke up the other mornin, I heard a rumor
They said the gang wars was over
I told em they was bullshittin, they said it’s real as hell
Can’t explain the way I felt
Too many years I seen my brothers die
And I can’t say that shit was really that fly
But I used to gangbang when I was younger
So it’s really hard to tell a kid that he’s goin under
I never thought I lived to see us chill
Crips and Bloods holdin hands, the shit is ill
But I love it, I can’t help it
Too much death on the streets, and we dealt it
Van Ness Boys, The Hoovers, The 60s
Bounty Hunters, 8-Treys, all coolin out, gee
I pray the shit’ll never stop
You used to see the wrong colors, and the gats went pop-pop
But now the kids got a chance to live
And the O.G.'s got something to give
That’s love, black on black, that’s how they made it
And if any busters flip, they get faded
L.A. is where I’m speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
I got a lotta love, cause you’re all my brothers
Red or blue, black’s the color
We got a chance, so we can really sweat the real fools
Show those muthafuckas the real tools
Check the enemy, it ain’t the family
Not 1−11, try L.A.P.D
They gotta understand, they beat on a blackman
There’s gonna be drama, know what I’m sayin?
And if we flip, let’s all flip together
Cause I’m prepared, kid, for rough weather
And we gotta realize, the boys on the east side
You call em Eses, I call em allies
Because the day that we all unite
Watch the pigs get real polite
Punk muthafuckas gotta learn quick
That we ain’t takin no more shit
L.A. is where I’m speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
Crenshaw Boulevard, Sunday afternoon
Folks sittin on things, mad systems boom
The girls are lookin better
The gang truce is on, so you wear whatever
At Venice by the ocean
Rag-top Trey hits the three-wheel motion
There’s gangsters all around
Still crazy sets, but you just don’t clown
I pray L.A. can stay this way
It’s the first summer I can really say
I felt cool, we all chilled
Went to the park, and nobody got killed
Now if you got a problem, it’s man on man
You don’t need a gang to solve em
I seen the greatest thing I seen in my life
Two brothers in a straight up fist fight
Nobody pulled a gat, nobody jumped in
Nobody pulled a knife, nobody got done in
L.A. is where I’m speakin of
Peace to my city, cause I got a lotta love
G-a-t-e-s, I hope you wear a vest
Even after you’re out the fuckin office
Cause we’re on a totally different tip
Fuck that pig brutality shit
This unity is gettin to me
Every brother on the street is my homie
I’m rollin through a hood that I never been
And every brother steps to me as a friend
I love it, I love it
And nothin in my life will ever be above it
We wanna see our kids all grown up
We’re tired of seein our hoods get blown up
L.A. is a great place
Fly girls, dope cars, life at a fast pace
But gangbanging was killin it quick
Another child got hit — bullshit
Pop-pop-pop, 10 on a weekend
We was goin off to deep end
But now we got a chance, my friend
To mend, and make the colors blend
Let’s all go out on a picnic, kick shit
And squash all the static
Last year I lost about five homies
This shit is real to me
L.A. is where I’m speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
Yo
This is goin out to all the gangbangers
All over South Central
Watts
Inglewood
All over L.A., basically
East L. A
Youknowmsayin?
It’s basically goin down
Peace to all the Crips and the Bloods
Van Ness Boys
Hoovers
Rollin 60s
Bounty Hunters
Yeah
And the Jungle
This is goin out to all the brothers over there in Watts
You know what I’m sayin?
Throwin it up
Grape Street
Nutty Blocc
Front Hood
And all them niggas out there in Compton
Rollin 30s
Harlem
Ah yeah
Pueblos
Nickerson G’s
Peace
Inglewood Family
18th Street
South Loc
And all the Ese homeboys
All the different sets
Every set, Crip, Blood
What doesn’t matter to me
Cause I gotta love
You know what I’m sayin?
Hope the truce never ends
Youknowsayin?
We can do this

Gotta Lotta Love (L-town Represents Dub) (traduzione)

Mi sono svegliato l'altra mattina, ho sentito una voce
Dicevano che la guerra tra bande era finita
Gli ho detto che erano stronzate, hanno detto che è vero come l'inferno
Non riesco a spiegare come mi sentivo
Per troppi anni ho visto morire i miei fratelli
E non posso dire che quella merda fosse davvero quella mosca
Ma quando ero più giovane facevo gangbang
Quindi è davvero difficile dire a un bambino che sta andando sotto
Non ho mai pensato di vivere per vederci rilassati
Crips e Bloods si tengono per mano, la merda è malata
Ma lo adoro, non posso farne a meno
Troppa morte per le strade e l'abbiamo affrontata
Van Ness Boys, Gli Hoover, Gli anni '60
Bounty Hunters, 8-Treys, tutti fuori di testa, accidenti
Prego che la merda non si fermi mai
Prima vedevi i colori sbagliati e i gats sono diventati pop-pop
Ma ora i bambini hanno la possibilità di vivere
E l'OG ha qualcosa da dare
È amore, nero su nero, ecco come ce l'hanno fatta
E se qualcuno dei buster si capovolge, si sbiadiscono
L.A. è il luogo di cui parlo
Pace a tutti i gangster, perché ho molto amore
Ho molto amore, perché siete tutti miei fratelli
Rosso o blu, il nero è il colore
Abbiamo una possibilità, quindi possiamo davvero sudare i veri sciocchi
Mostra a quei bastardi i veri strumenti
Controlla il nemico, non è la famiglia
Non 1-11, prova L.A.P.D
Devono capire, hanno picchiato un nero
Ci sarà un dramma, sai cosa sto dicendo?
E se capovolgiamo, capovolgiamo tutti insieme
Perché sono preparato, ragazzo, per il brutto tempo
E dobbiamo renderci conto, i ragazzi sul lato est
Tu li chiami Eses, io li chiamo alleati
Perché il giorno in cui ci uniamo tutti
Guarda i maiali diventare davvero educati
I muthafuckas punk devono imparare in fretta
Che non ce la faremo più
L.A. è il luogo di cui parlo
Pace a tutti i gangster, perché ho molto amore
Crenshaw Boulevard, domenica pomeriggio
La gente si siede sulle cose, i sistemi folli esplodono
Le ragazze stanno meglio
La tregua tra le bande è attiva, quindi indossa quello che vuoi
A Venezia sull'oceano
Rag-top Trey colpisce il movimento a tre ruote
Ci sono gangster dappertutto
Set ancora pazzi, ma non fai il pagliaccio
Prego che Los Angeles possa rimanere così
È la prima estate che posso davvero dire
Mi sentivo bene, ci rilassavamo tutti
Sono andato al parco e nessuno è rimasto ucciso
Ora, se hai un problema, è uomo contro uomo
Non hai bisogno di una banda per risolverli
Ho visto la cosa più bella che ho visto nella mia vita
Due fratelli in una rissa diretta
Nessuno ha tirato un colpo, nessuno è saltato dentro
Nessuno ha tirato un coltello, nessuno è stato fatto fuori
L.A. è il luogo di cui parlo
Pace alla mia città, perché ho molto amore
G-a-t-e-s, spero che indossi un giubbotto
Anche dopo che sei fuori dal fottuto ufficio
Perché siamo su un suggerimento completamente diverso
Fanculo quella merda di brutalità di maiale
Questa unità mi sta ottenendo
Ogni fratello per strada è il mio amico
Sto rotolando in una cappa che non sono mai stata
E ogni fratello si avvicina a me come amico
Lo amo, lo amo
E niente nella mia vita sarà mai al di sopra di esso
Vogliamo vedere i nostri figli tutti cresciuti
Siamo stanchi di vedere i nostri cappucci saltare in aria
L.A. è un ottimo posto
Ragazze in volo, auto stupefacenti, vita a un ritmo veloce
Ma il gangbanging lo stava uccidendo rapidamente
Un altro bambino è stato colpito: stronzate
Pop-pop-pop, 10 in un fine settimana
Stavamo andando verso il fondo
Ma ora abbiamo una possibilità, amico mio
Per riparare e far fondere i colori
Usciamo tutti a fare un picnic, calci di merda
E schiaccia tutto l'elettricità statica
L'anno scorso ho perso circa cinque amici
Questa merda è reale per me
L.A. è il luogo di cui parlo
Pace a tutti i gangster, perché ho molto amore
Yo
Questo si rivolge a tutti i gangster
In tutto il centro-sud
Watt
Inglewood
In tutta LA, praticamente
East LA
Sai dire?
Fondamentalmente sta scendendo
Pace a tutti i Crips and the Bloods
Ragazzi Van Ness
Recupero
Rotolando gli anni '60
Cacciatori di taglie
Sì
E la giungla
Questo è rivolto a tutti i fratelli laggiù a Watts
Sai cosa sto dicendo?
Buttalo su
Via dell'Uva
Blocco Nocciola
Cappuccio anteriore
E tutti quei negri là fuori a Compton
Rotolando gli anni '30
Harlem
Ah sì
Pueblo
Nickerson G
La pace
Famiglia Inglewood
18a strada
Loc. Sud
E tutti i ragazzi di Ese
Tutti i diversi set
Ogni set, Crip, Blood
Ciò che non conta per me
Perché devo amare
Sai cosa sto dicendo?
Spero che la tregua non finisca mai
Sai dire?
Possiamo farcela