Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Ice T

Heartbeat (originale)

Once again, my friends, it’s time to rock it till the party ends
Rhymin' with timin', while EVIL E lets the record spin
Kickin' it, hittin', rockin', just so dope it’s shockin'
Because I be layin' rhymes super sly, cause this is do or die
Make it or break it, although most emcees do fake it
I’ll say the ICE can’t take it, time to microphone bake it
Raise the heatin' level, break out your coal shovel
Pump the temp, I’m sweatin' like a devil
Listen to my heartbeat, it’s beatin' like a wild man
But that’s natural, cause you know that I am
No punk, no chump, no fool, no toy
Try to get ill and serve you, boy
I’m on a hype tip, this ain’t no ego trip
Just rollin' thick as hell, champagne I sip as well
Listen and you’ll envision, this rap’s metabolism
I think the beat is dope, but it’s still your decision
Whether to turn it on, turn it off
Turn it up, make it loud, make it soft
EQ me with new frequencies or
Just rewind me till the tape bleeds
My heartbeat’s kickin' like a saturday movie
Some say it’s def, some say it’s groovy
I say it’s fly, you know why?
Because it’s spoken by the brother, whose name is spent with the «I»
The C-E-T., Cold Chillin' rhyme villain on the M-I-C
With raps roarin', I’m never borin', I keep tourin'
My record sales keep soarin' and soarin'
I’ll make a million, maybe two
Buy some rides, gold blow the dough on my crew
Wake up the next morning broke as hell
But not for long cause my records sell
My heartbeat’s kickin' like a gun shot
Why not?
That's who I made it for, the hardrocks
Better watch your gold when the posse breaks
Because what they want is what they take
But I’m coolin', I’m never foolin', too busy rulin'
Sucker emcees who need microphone schoolin'
Leave’em dazed, dogged, served and droolin'
By the playin' punk slayin' mac of microphone duelin'
Heartbeat (scratch freestyle)
This conglomeration is just a demonstration
Of rap’s penetration to the core of our nation
Some rappers get down with toy commercial sounds
I had my choice, I chose the underground
Like me or hate me, now if you want you can rate me
My beat is by ISLAM, the cut’s by the great E.
My heartbeat is kickin', it’s kickin' louder and louder
It’s gettin' deffer and deffer, I’m feelin' prouder and prouder
Not robbin' or killin', just mic illin'
The phone rings, «WE MADE ANOTHER MILLION»
Break out the Dom and pop the corks
Catch a flight to New York
Hit the L.Q.
watch RED spin, «IT'S CLOSED»
Brooklyn strikes again
Heartbeat (scratch)
Once again, my friends, it’s time to rock it till the party ends
Rhymin' with timin', while EVIL E lets the record spin
Kickin' it, hittin', rockin', just so dope it’s shockin'
Because I be layin' rhymes super sly, cause this is do or die
Make it or break it, although most emcees do fake it
I’ll say the ICE can’t take it, time to microphone bake it
Raise the heatin' level, break out your coal shovel
Pump the temp, I’m sweatin' like a devil
Listen to my heartbeat, it’s beatin' like a wild man
But that’s natural, cause you know that I am
No punk, no chump, no fool, no toy
Try to get ill and serve you
Boy (fade out)

(traduzione)

Ancora una volta, amici miei, è ora di fare rock fino alla fine della festa
Rima con tempismo, mentre EVIL E fa girare il disco
Kickin' it, hittin', rockin', solo così stupefacente è scioccante
Perché sto facendo rime super furbo, perché questo è fare o morire
Fallo o rompi, anche se la maggior parte dei presentatori lo fa finta
Dirò che l'ICE non ce la fa, è tempo di cuocere il microfono
Alza il livello di riscaldamento, rompi la pala del carbone
Alza la temperatura, sto sudando come un diavolo
Ascolta il mio battito cardiaco, batte come un uomo selvaggio
Ma è naturale, perché sai che lo sono
Niente punk, niente stupidi, niente sciocchi, niente giocattoli
Cerca di ammalarti e servirti, ragazzo
Sono su un suggerimento, questo non è un viaggio senza ego
Sto rotolando spesso come l'inferno, anche io sorseggio champagne
Ascolta e vedrai, il metabolismo di questo rap
Penso che il ritmo sia stupefacente, ma è comunque una tua decisione
Se accenderlo, spegnerlo
Alza il volume, rendilo rumoroso, rendilo morbido
EQ me con nuove frequenze o
Riavvolgimi fino a quando il nastro non sanguina
Il mio battito batte come un film del sabato
Alcuni dicono che sia definitivo, altri dicono che sia groovy
Dico che è volare, sai perché?
Perché è pronunciato dal fratello, il cui nome è scritto con l'«io»
Il C-E-T., il cattivo in rima di Cold Chillin sul M-I-C
Con il rap che ruggisce, non mi annoio mai, continuo a girare
Le mie vendite record continuano a salire e salire
Guadagnerò un milione, forse due
Compra delle giostre, l'oro fa saltare in aria la mia squadra
Svegliati la mattina dopo è rotto come l'inferno
Ma non per molto, perché i miei dischi vendono
Il mio battito cardiaco batte come un colpo di pistola
Perchè no?
Ecco per chi l'ho fatto, gli hardrock
Meglio tenere d'occhio il tuo oro quando il gruppo si rompe
Perché quello che vogliono è ciò che prendono
Ma mi sto rilassando, non sto mai prendendo in giro, troppo occupato a governare
Presentatori succhiatori che hanno bisogno di scuola di microfono
Lasciali storditi, perseguitati, serviti e sbavando
Dal suono del punk che uccide il mac del microfono che duella
Battito cardiaco (stile libero scratch)
Questo conglomerato è solo una dimostrazione
Della penetrazione del rap nel cuore della nostra nazione
Alcuni rapper si divertono con i suoni commerciali dei giocattoli
Ho avuto la mia scelta, ho scelto la metropolitana
Mi piaci o mi odi, ora se vuoi puoi valutarmi
Il mio ritmo è dell'ISLAM, il taglio del grande mi.
Il mio battito cardiaco sta scalciando, sta scalciando sempre più forte
Sta diventando differire e differire, mi sento sempre più orgoglioso
Non rapinare o uccidere, solo mic illin'
Il telefono squilla, «NE ABBIAMO FATTO UN ALTRO MILIONE»
Rompi il Dom e apri i tappi
Prendi un volo per New York
Colpisci il LQ
guarda RED girare, «È CHIUSO»
Brooklyn colpisce ancora
Battito cardiaco (graffio)
Ancora una volta, amici miei, è ora di fare rock fino alla fine della festa
Rima con tempismo, mentre EVIL E fa girare il disco
Kickin' it, hittin', rockin', solo così stupefacente è scioccante
Perché sto facendo rime super furbo, perché questo è fare o morire
Fallo o rompi, anche se la maggior parte dei presentatori lo fa finta
Dirò che l'ICE non ce la fa, è tempo di cuocere il microfono
Alza il livello di riscaldamento, rompi la pala del carbone
Alza la temperatura, sto sudando come un diavolo
Ascolta il mio battito cardiaco, batte come un uomo selvaggio
Ma è naturale, perché sai che lo sono
Niente punk, niente stupidi, niente sciocchi, niente giocattoli
Cerca di ammalarti e servirti
Ragazzo (dissolvenza)