Traduzione del testo della canzone Dear God Can You Hear Me - Ice T, Ice-T featuring Kryst

Dear God Can You Hear Me (originale)

I’ma try this
I don’t even know if this nigga even listens, man
Fuck it
Dear God can you hear me?
I spend my life between the light blue lines and loose-leafs
Split my time between impressionable minds and true beef
Spend my days up, nights up, it’s too hard to sleep
Look at my face, it’s not the one of someone at peace
I carry guns and I don’t need to, but my mind’s so fucked
I see assassins coming out of the rough
I keep my doors locked, windows shut, Js down, four pound
Waiting on some satans who may think of invading
When I do sleep, I dream about pain and unrest
About gunfights, and dumb dumbs exploding my chest
I see my boys that have died, sitting with me again
When I wake, I realize that I lost most of my friends
Will my past come back to get me?
Will them niggaz that we shot come back to wet me?
I’m paranoid, it ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
I’m trying to make peace with the karma of drama
God please believe me!
Every night I pray, just to see another day
I just wanna live one more day!
God I don’t know your name
I don’t know if you’re really there or if you even care about me
I never trust but you
But seems I won’t stay alive and I don’t know why
I don’t even know why!
Please give me a sign, dear God can you hear me?
Everyday I try to think that it’d just go away
But it would never, this mind fuckings with me to stay
Every person that I meet, could be from some passed beef
He could be reaching in his jacket for the ratchet, I’m tripping
Sometimes I even thought that I’ll be better of dead
I went to doctors, they stuck rods on the side of my head
They said you’re fine, doing well, set show on TVs
I said I know, but I think somebody is coming for me
If they seen what I seen, and been where I been
They know that I have committed;
the evilest sins
If they knew what I knew;
and had done what I done
They play the wicked knight, and they would trust no one
I got the car, girl, cribs, jewels, hatched to the max
But my brain is playing war games, I can’t relax
It ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
Trying to make peace with the karma of drama, please believe me!
So I tried to get my life right and teach the youth
I did my basic gangbanging so I worked on the truth
I spit game to the little niggaz, all that I can
Cause they admire my style, they like the way that I am
They loved the cars, the clothes, the big wide brain
I tried to teach them about the pain, that the fast cash brings
But no matter what I say, they see the game everyday
And the richies of the ones that have the grudge to play
Get Rich or Die Trying, that’s what all of them say
What can I do?
(YEAH!!) I’ve lived my fucking life that way
I’m not Role Model, my role is too dirty to follow
Every phone calls another case of death to life
I’m trying to struggle with the paradox of wrong and right
And since I live by the gun, will I die by the night?
It ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
Just trying to make peace with the karma of drama, God please believe me!

(traduzione)

Lo proverò
Non so nemmeno se questo negro ascolta, amico
Fanculo
Caro Dio mi senti?
Trascorro la mia vita tra le righe azzurre e i fogli sciolti
Dividi il mio tempo tra menti impressionabili e vera carne bovina
Trascorro le mie giornate, le mie notti, è troppo difficile dormire
Guarda la mia faccia, non è quella di qualcuno in pace
Porto le pistole e non ne ho bisogno, ma la mia mente è così fottuta
Vedo assassini uscire dal rough
Tengo le porte chiuse, le finestre chiuse, Js giù, quattro sterline
Aspettando alcuni satani che potrebbero pensare di invadere
Quando dormo, sogno dolore e agitazione
A proposito di scontri a fuoco e stupidi muti che mi esplodono il petto
Vedo i miei ragazzi morti, seduti di nuovo con me
Quando mi sveglio, mi rendo conto di aver perso la maggior parte dei miei amici
Il mio passato tornerà a prendermi?
I negri a cui abbiamo sparato torneranno a bagnarmi?
Sono paranoico, non è facile quando il tuo stile di vita era sudicio e untuoso
Sto cercando di fare pace con il karma del dramma
Dio, ti prego, credimi!
Ogni notte prego, solo per vedere un altro giorno
Voglio solo vivere un giorno in più!
Dio, non conosco il tuo nome
Non so se sei davvero lì o se tieni a me
Non mi fido mai di te
Ma sembra che non rimarrò in vita e non so perché
Non so nemmeno perché!
Per favore dammi un segno, caro Dio mi senti?
Ogni giorno provo a pensare che andrebbe via
Ma non sarebbe mai, questa mente fottuta con me a restare
Ogni persona che incontro potrebbe provenire da qualche manzo passato
Potrebbe cercare il cricchetto nella giacca, sto inciampando
A volte ho persino pensato che sarei stato meglio che morto
Sono andato dai medici, mi hanno attaccato delle bacchette sul lato della testa
Hanno detto che stai bene, che stai bene, che fissi lo spettacolo sulle TV
Ho detto che lo so, ma penso che qualcuno venga a prendermi
Se hanno visto quello che ho visto io e sono stati dove sono stato
Sanno che mi sono impegnato;
i peccati più malvagi
Se sapessero quello che sapevo io;
e avevo fatto quello che ho fatto
Interpretano il malvagio cavaliere e non si fiderebbero di nessuno
Ho l'auto, la ragazza, le culle, i gioielli, tratteggiati al massimo
Ma il mio cervello sta giocando a giochi di guerra, non riesco a rilassarmi
Non è facile quando il tuo stile di vita era sudicio e untuoso
Cercando di fare pace con il karma del dramma, per favore credimi!
Quindi ho cercato di sistemare la mia vita e di insegnare ai giovani
Ho fatto il mio gangbanging di base, quindi ho lavorato sulla verità
Sputo gioco ai piccoli negri, tutto ciò che posso
Perché ammirano il mio stile, a loro piace come sono
Amavano le macchine, i vestiti, il grande cervello largo
Ho cercato di insegnare loro il dolore che porta il denaro veloce
Ma qualunque cosa io dica, vedono il gioco tutti i giorni
E le ricchezze di coloro che hanno il rancore di serbare
Diventa ricco o muori provando, questo è quello che dicono tutti
Cosa posso fare?
(YEAH!!) Ho vissuto la mia fottuta vita in quel modo
Non sono un modello di ruolo, il mio ruolo è troppo sporco per essere seguito
Ogni telefono chiama un altro caso di morte alla vita
Sto cercando di lottare con il paradosso di sbagliato e giusto
E dal momento che vivo con la pistola, morirò di notte?
Non è facile quando il tuo stile di vita era sudicio e untuoso
Sto solo cercando di fare pace con il karma del dramma, Dio ti prego credimi!