Traduzione del testo della canzone Inside Of A Gangsta - Ice T

Inside Of A Gangsta (originale)

Yeah
This is Ice-T
I’mma slow it down for a minute
I wanna talk to all the ladies out there
I got my man J-e-ll in the house
I got a message I wanna send out to all the fly ladies, yeah
Check me out
It’s time for me to kick game
And if I can’t do it, then ladies, Ice ain’t my name
Now real brothers ain’t easy to understand
And it’s a long hard road to become a man
Drama seeks and chases him through every year
His homie dies, you might see him shed a tear
But mostly hardcore feelings are all you see
Cause you gotta be raw to be called a gee
But every man slows down
You’ll see this side when there’s probably no one around
And there’s no safer place
Than if you ever are some gee’s homebase
But it ain’t easy, these brothers got barricades around the hearts
It’s gonna take time before the trust starts
But girl, you must be true
Cause if your man’s a gee, he’ll definitely die for you
Look him deep in his eyes, let him know you’re there
Show him that you really care
Trust me, you move with time
Through the darkened halls of his mind
You just might find
The me inside of a gangsta
Yo, Jell
You know what I’m sayin?
I try to represent for all the brothers out there
And I know my latin homies have the same drama with they girls, man
Won’t you let em know how it’s goin down
Man, I’m lookin for a hina that’s down
But you don’t have to be brown
If you wanna hang around
All you gotta do is stay in check
Cause if you’re rubbin me right
Then you can bet you’ll get respect
And that’s why I guess my feelings will have to show
How can you hide somethin that’s in your soul?
Cause there’s more to the l-o-c
Than all the violence, baby, that ain’t who I be
I know my dogs and me can still pull straps
But I rather have you rollin in my Cadillac
Cause when we cruisin, thangs is all good
And that goes for every vato in the hood
Now sometimes it’s hard to show the other side
Especially when my crew is caught up in a homicide
Cause East L.A. don’t play
And if I had my way
I’d kick it with you everyday
Whether black or brown, the situation’s the same
Different hoods, but the same game
Some girls won’t take their time
Others will stroll through our souls and find
The me inside of a gangsta

(traduzione)

Sì
Questo è Ice-T
Lo rallenterò per un minuto
Voglio parlare con tutte le donne là fuori
Ho il mio uomo J-e-ll in casa
Ho ricevuto un messaggio che voglio inviare a tutte le donne volanti, sì
Controllami
È tempo per me di dare il via al gioco
E se non posso farlo, allora signore, Ice non è il mio nome
Ora i veri fratelli non sono facili da capire
Ed è una lunga strada difficile per diventare un uomo
Il dramma lo cerca e lo insegue ogni anno
Il suo amico muore, potresti vederlo versare una lacrima
Ma per lo più sentimenti hardcore sono tutto ciò che vedi
Perché devi essere crudo per essere chiamato sfigato
Ma ogni uomo rallenta
Vedrai questo lato quando probabilmente non c'è nessuno in giro
E non c'è posto più sicuro
Che se mai fossi la base di qualche gee
Ma non è facile, questi fratelli hanno barricate intorno ai cuori
Ci vorrà del tempo prima che inizi la fiducia
Ma ragazza, devi essere vera
Perché se il tuo uomo è un gee, morirà sicuramente per te
Guardalo in profondità nei suoi occhi, fagli sapere che ci sei
Dimostragli che ci tieni davvero
Credimi, ti muovi con il tempo
Attraverso i corridoi oscuri della sua mente
Potresti semplicemente trovare
Il me dentro un gangsta
Yo, Jell
Sai cosa sto dicendo?
Cerco di rappresentare tutti i fratelli là fuori
E so che i miei amici latini hanno lo stesso dramma con le loro ragazze, amico
Non vuoi far loro sapere come sta andando giù
Amico, sto cercando un hina che è giù
Ma non devi essere marrone
Se vuoi restare in giro
Tutto quello che devi fare è restare sotto controllo
Perché se mi stai strofinando bene
Allora puoi scommettere che otterrai rispetto
Ed è per questo che suppongo che i miei sentimenti dovranno mostrare
Come puoi nascondere qualcosa che è nella tua anima?
Perché c'è dell'altro in l-o-c
Di tutta la violenza, piccola, non sono quello che sono
So che i miei cani e io possiamo ancora tirare le cinghie
Ma preferisco farti salire sulla mia Cadillac
Perché quando siamo in crociera, grazie va tutto bene
E questo vale per ogni vato nella cappa
Ora a volte è difficile mostrare l'altro lato
Soprattutto quando la mia squadra è coinvolta in un omicidio
Perché East LA non gioca
E se avessi fatto a modo mio
Lo prenderei a calci con te tutti i giorni
Che sia nero o marrone, la situazione è la stessa
Cappe diverse, ma stesso gioco
Alcune ragazze non si prenderanno il loro tempo
Altri passeggeranno attraverso le nostre anime e troveranno
Il me dentro un gangsta