Traduzione del testo della canzone Lethal Weapon - Ice T

Lethal Weapon (originale)

Layin down the dope groove, smokin those who disapprove
Wreckin the deck, you’ll regret if you cross punk
Rollin like a Mack truck, waxin those who talk junk
Dialing you in, I got your face in my crosshairs
Wanna see your dome bust sucker cause I don’t care
Nuttin bout you, your crew, because you talk shit
I’m the Lethal Weapon boy, ridin the apocalypse
If you’re in my way, then lay beneath the ground soon
Violence is my business fool, the microphone of doom
Mission that’s to cure all punks as I bust caps
Peelin your back, my ammunition hollow-point raps
You try to run, that makes it even more fun
I just cold lamp and vamp you with the shotgun
Cops try to flex.
but guns they’ll never find.
My Lethal Weapon’s my mind!
A lethal weapon.
A lethal weapon.
A lethal weapon.
An assassinator, if the people ain’t steppin
You hit the deck, as rap busts from my lips
You think I’m finished — I load another clip
Look in my face, I crack an evil grin
Lyrics bring death from the microphone Mac-10
Sucker MC’s, you ain’t down with the Syndicate
Try to kick game, but end up talkin weak shit, yo
You’re weak, you’re wack, you need to quit you lil punk bitch
Go and freak your mother, go dig a damn ditch
Get out my face, I’m tired of the press too
You write about me, I write about you
You think I’m violent, but listen and you will find.
My Lethal Weapon’s my mind!
A lethal weapon.
A lethal weapon.
A lethal weapon.
An assassinator, if the people ain’t steppin
Up against the wall — it’s Valentine’s Day
The Massacre’s about due for a replay
I’m about to explode — like a hand grenade
Evil E do damage on the crossfade
Cuts like a battleaxe
You try to bite, get iced, my raps are boobytraps
Claim of mine, designed by the Ice himself
You beg for mercy as you read the hand you’re dealt
Cause there’s no let up, you walked into a set up
It’s suckin you down and now you can’t get up
Why because you froze the moment we met up
And I never run punk, I go head up
I ain’t no fool and new jack poppin fake rap
I rap from the heart and soul, where only facts are kept
Many rappers sell-out pop and other MC’s slept
I ain’t in no playin mood, so nigga watch your step
Cause if you cross the boss, you go to bed quick
Know my situation boy, don’t diss the Syndicate
Cause when we chose to move, you’re gone
And no remains they’ll find.
My Lethal Weapon’s my mind!
A lethal weapon.
A lethal weapon.
A lethal weapon.
An assassinator, if the people ain’t steppin
More bodies than John Gotti, the Lethal Weapon is slaying
Just open any book, that’s ammo to the brain
What really matters, is how well is your weapon trained
Some would say genius, while others would say insane
The Weapon power has been witnessed upon my page
From Martin Luther’s «dream», to Hitler’s psycho rage
What’s more powerful — the brain or a twelve gauge?
The words I speak have scared many people to this stage
But promote violence, I really have to disagree
It’s entertainment, like «Terminator» on TV
But some’ll never see, you’re stupid ignorant and blind
The Lethal Weapon’s the mind!
A lethal weapon.
A lethal weapon.
A lethal weapon.
An assassinator, if the people ain’t steppin
The mind.
Think!
The mind.
YouknowhatI’msayin?
I got my jammy with me at all times, youknowhatI’msayin?
They can’t take this one thing away from me
That’s got more power, than any gun in the world, youknowhatI’msayin?
I’m talkin bout brain power homeboy
They can’t mess with me cause I’m too smart for them out there
YouknowhatI’msayin?
Fully strapped, always packed
Go to the library and get some more ammo, youknowhatI’msayin?

(traduzione)

Deporre il ritmo della droga, fumare coloro che disapprovano
Distruggendo il mazzo, te ne pentirai se attraversi il punk
Rotolando come un camion Mack, incerando quelli che parlano di cianfrusaglie
Chiamandoti, ho la tua faccia nel mirino
Voglio vedere la tua ventosa del busto della cupola perché non mi interessa
Nuttin di te, del tuo equipaggio, perché parli di merda
Sono il ragazzo dell'Arma Letale, che cavalca l'apocalisse
Se sei sulla mia strada, sdraiati presto sotto terra
La violenza è il mio sciocco degli affari, il microfono del destino
Missione che è quella di curare tutti i punk mentre sballo i cappelli
Sbucciare la schiena, le mie munizioni colpi a punta cava
Cerchi di correre, questo lo rende ancora più divertente
Ho solo una lampada fredda e ti ho fatto il vampiro con il fucile
I poliziotti cercano di flettersi.
ma pistole che non troveranno mai.
La mia arma letale è la mia mente!
Un'arma letale.
Un'arma letale.
Un'arma letale.
Un assassino, se la gente non si fa un passo
Colpisci il mazzo, mentre il rap esce dalle mie labbra
Pensi che io abbia finito: carico un'altra clip
Guardami in faccia, faccio un sorriso malvagio
I testi portano la morte dal microfono Mac-10
Sucker MC's, non sei giù con il Syndicate
Prova a calciare il gioco, ma finisci per parlare di merda debole, yo
Sei debole, sei stravagante, devi smetterla con te piccola puttana punk
Vai a spaventare tua madre, vai a scavare un fosso dannato
Esci dalla mia faccia, sono stanco anche della stampa
Tu scrivi di me, io scrivo di te
Pensi che io sia violento, ma ascolta e lo troverai.
La mia arma letale è la mia mente!
Un'arma letale.
Un'arma letale.
Un'arma letale.
Un assassino, se la gente non si fa un passo
Contro il muro: è San Valentino
Il massacro sta per essere ripetuto
Sto per esplodere, come una bomba a mano
Evil E fa danno alla dissolvenza incrociata
Taglia come un'ascia da battaglia
Cerchi di mordere, ti ghiacci, i miei rap sono trappole esplosive
Affermazione mia, progettata dallo stesso Ice
Implori pietà mentre leggi la mano che ti viene data
Perché non c'è interruzione, sei entrato in una configurazione
Ti sta risucchiando e ora non puoi alzarti
Perché hai congelato il momento in cui ci siamo incontrati
E non corro mai punk, vado a testa alta
Non sono uno sciocco e il nuovo falso rap di Jack Poppin
Rap dal cuore e dall'anima, dove sono conservati solo i fatti
Molti rapper pop sold-out e altri MC hanno dormito
Non sono dell'umore giusto per giocare, quindi negro guarda i tuoi passi
Perché se incroci il boss, vai a letto velocemente
Conosci la mia situazione ragazzo, non insultare il Sindacato
Perché quando abbiamo scelto di trasferirci, te ne sei andato
E nessun residuo che troveranno.
La mia arma letale è la mia mente!
Un'arma letale.
Un'arma letale.
Un'arma letale.
Un assassino, se la gente non si fa un passo
Più corpi di John Gotti, l'Arma Letale sta uccidendo
Basta aprire qualsiasi libro, sono munizioni per il cervello
Ciò che conta davvero è quanto bene è la tua arma addestrata
Alcuni direbbero genio, mentre altri direbbero pazzo
Il potere dell'arma è stato visto sulla mia pagina
Dal «sogno» di Martin Lutero alla rabbia psicopatica di Hitler
Cosa c'è di più potente: il cervello o un calibro dodici?
Le parole che pronuncio hanno spaventato molte persone in questa fase
Ma promuovere la violenza, devo davvero essere in disaccordo
È intrattenimento, come "Terminator" in TV
Ma alcuni non vedranno mai, sei stupido ignorante e cieco
L'arma letale è la mente!
Un'arma letale.
Un'arma letale.
Un'arma letale.
Un assassino, se la gente non si fa un passo
La mente.
Pensare!
La mente.
Sai cosa sto dicendo?
Ho la mia jammy sempre con me, sai cosa sto dicendo?
Non possono portarmi via questa cosa
Ha più potenza di qualsiasi pistola al mondo, sai cosa sto dicendo?
Sto parlando del cervello di casa, ragazzo
Non possono scherzare con me perché sono troppo intelligente per loro là fuori
Sai cosa sto dicendo?
Completamente legato, sempre imballato
Vai in biblioteca e prendi altre munizioni, sai cosa sto dicendo?