Traduzione del testo della canzone M.V.P.s - Ice T

M.V.P.s (originale)

I’m here to kick off the MVPs for the 90's
You know, I’m talkin about my most valuable player buddies
You know, so I’ma drop them on you like this
Check it out
to the brothers who put me on in Hip-Hop
I’m talkin' bout grandmaster Kazz, grandmaster Melle Mel
Afrika Islam, Africa Bambaataa, Roger from Encore Jams out here in L.A.
The Unknown DJ and the man called AJ used to run the radio
Peace out, without you I wouldn’t be gettin' it on you know what I’m sayin?
And y’all all are players (players, players)
to some of the rappers that gave me respect when others were dissin' me
I’m talkin' bout the man Jalil, the one Ecstasy
And the man Grandmaster Dee, I’m talkin 'bout Whodini
And also the Force M.D.
You treated a brother real cool back in the day
And I ain’t forgot that you know what I’m sayin
all those other rappers were treatin me like suckers, FUCK EM
Cause y’all are players
To Run-D.M.C.
who kept rap alive when rap was about to take a dive
You know what I’m sayin?
You are the «Kings of Rock»
Peace out, y’all are players
players, players
straight up, to my true player buddies I’m talkin' about
Big Daddy Kane, you’se a player to your motherfuckin' heart
yeah you know you my nigga, peace
to Biz Markie, yeaaaa boy you know the Biz
remember back on the bus, when we had the bus and was sharin' it Biz?
yeah, I ain’t forgot it you my nigga.
word
Eric B. &Rakim and the man Ant
Yeah true niggaz with attitudes.
to King Sun peace god
to Chuck, Flavor and Griff y’all are still one group as far as I’m concerned
and y’all are true players
to KRS-One and D-Nice and Scott LaRock
I talk to you everynight Scott, you know what time it is
and the BDP posse, they’re all players
players, players, players
that’s right, to Luke Skyywalker and my man Marquis and Mr. Mixx
keep it bumpin' down there in Miami cause y’all are players
To the EPMD true players, to my man ' Moe Dee
Easy Lee and the whole crew y’all are players
to my man Daddy O and the Set Posse, players
to MC Lyte and Queen Latifah, two ladies
that got all the Ice’s respect and that’s right
that’s right girls, y’all are players (players, players)
To my west coast niggaz, I’m talkin' about Too $hort
nigga you in the house, Short Dawg, peace out my man
that’s right homeboy, cause you’se a motherfuckin' player
to the Amerikkkas Most Wanted, I’m talkin' about Ice Cube
we always been cool and we will always be cool
cause you my main man, and you’se a player
to Eazy-E, N.W.A.
and The D.O.C.
there’s a lot of static goin' on between you and Da Lench Mob
but I can’t forget the days we all used to tour together
you know what I’m sayin' so you got my respect
and you’re motherfuckin' players
players, players
to my man King Tee, seem like he can’t think without a drink
but he’s a player, he’s a player got to admit it
Tila you’re a goddamn player
To Tone Loc, Boo Ya and the man Kid Frost
Y’all be out tearin' up clubs literally and you’re true players
Yo the one and only trigger happy Geto Boys
It took along time and I was there I seen you brothers comin up
But now you in motherfuckin effect
and you’re God damn players (players, players, players)
Ha ha, to the Syndicate too many to name y’all right here in the studio
So why I’ma name ya?
I’m lookin' right at ya, and y’all know I ain’t even got to tell y’all
Y’all are players;
peace out to my manager George
I tought you how to be a player, and you’re doin' well
To the Crime Crew good to see y’all out of jail
And y’all are all players
Remember back in the day we used to rob jewelry stores together
To the producers Afrika Islam, the one and only DJ Aladdin (Aladdin, Aladdin)
SLJ Rock Bottom, and the man called Bilal
Peace out, y’all made this record hit and y’all players
Special shout out is goin' out to the one and only MC Hammer
A lot of people diss you man, they just jealous
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em…

M.V.P.s (traduzione)

Sono qui per dare il via agli MVP degli anni '90
Sai, sto parlando dei miei più preziosi compagni di gioco
Sai, quindi te li lascio addosso in questo modo
Controlla
ai fratelli che mi hanno messo in hip-hop
Sto parlando del gran maestro Kazz, del gran maestro Melle Mel
Afrika Islam, Africa Bambaataa, Roger degli Encore Jams qui a Los Angeles.
Il DJ sconosciuto e l'uomo chiamato AJ erano soliti gestire la radio
Tranquillo, senza di te non ce la farei, sai cosa sto dicendo?
E siete tutti giocatori (giocatori, giocatori)
ad alcuni dei rapper che mi hanno rispettato quando gli altri mi disprezzavano
Sto parlando dell'uomo Jalil, l'unico Ecstasy
E l'uomo Grandmaster Dee, sto parlando di Whodini
E anche il Force M.D.
Hai trattato un fratello davvero cool in giornata
E non ho dimenticato che sai cosa sto dicendo
tutti quegli altri rapper mi trattavano come degli idioti, FUCK EM
Perché siete tutti giocatori
Per Eseguire D.M.C.
che ha tenuto vivo il rap quando il rap stava per fare un tuffo
Sai cosa sto dicendo?
Tu sei il «Re del rock»
Tranquilli, siete tutti giocatori
giocatori, giocatori
direttamente, ai miei veri compagni di gioco di cui sto parlando
Big Daddy Kane, sei un giocatore per il tuo fottuto cuore
sì, ti conosci mio negro, pace
a Biz Markie, yeaaaa ragazzo conosci il Biz
ricordi sull'autobus, quando avevamo l'autobus e lo condividevamo, Biz?
sì, non l'ho dimenticato, sei mio negro.
parola
Eric B. & Rakim e l'uomo Ant
Sì, veri negri con atteggiamenti.
a Re Sole, dio della pace
a Chuck, Flavor e Griff siete ancora un gruppo per quanto mi riguarda
e siete tutti veri giocatori
a KRS-One e D-Nice e Scott LaRock
Ti parlo tutte le sere Scott, sai che ore sono
e il gruppo BDP, sono tutti giocatori
giocatori, giocatori, giocatori
esatto, a Luke Skyywalker e al mio uomo Marquis e Mr. Mixx
continua a sbattere laggiù a Miami perché siete tutti giocatori
Ai veri giocatori dell'EPMD, al mio uomo ' Moe Dee
Easy Lee e l'intero equipaggio siete tutti giocatori
al mio uomo Daddy O e ai Set Posse, giocatori
a MC Lyte e Queen Latifah, due donne
che ha ottenuto tutto il rispetto di Ice ed è giusto
è vero ragazze, siete tutti giocatori (giocatori, giocatori)
Ai miei negri della costa occidentale, sto parlando di Too $hort
negro tu in casa, Short Dawg, tranquillizza il mio uomo
è vero ragazzo di casa, perché sei un fottuto giocatore
per l'Amerikkkas Most Wanted, sto parlando di Ice Cube
siamo sempre stati fantastici e saremo sempre fantastici
perché sei il mio uomo principale e sei un giocatore
a Eazy-E, N.W.A.
e La D.O.C.
c'è un sacco di statico in corso tra te e Da Lench Mob
ma non posso dimenticare i giorni in cui andavamo tutti in tour insieme
sai cosa sto dicendo, quindi hai il mio rispetto
e siete dei fottuti giocatori
giocatori, giocatori
al mio uomo King Tee, sembra che non riesca a pensare senza un drink
ma è un giocatore, è un giocatore, devo ammetterlo
Tila sei un dannato giocatore
Per Tone Loc, Boo Ya e l'uomo Kid Frost
Siete tutti fuori a distruggere letteralmente i club e siete dei veri giocatori
Yo l'unico e unico scatenare i felici Geto Boys
Ci è voluto del tempo ed ero lì che ti ho visto arrivare fratelli
Ma ora sei in effetto figlio di puttana
e sei dannato giocatore (giocatori, giocatori, giocatori)
Ah ah, al Sindacato troppi per nominarvi tutti qui in studio
Allora perché ti nomino?
Sto guardando proprio a voi, e voi tutti sapete che non devo nemmeno dirlo a tutti voi
Siete tutti giocatori;
pace al mio manager George
Ti ho insegnato a essere un giocatore e stai andando bene
Alla Crime Crew è bello vedervi uscire di prigione
E siete tutti giocatori
Ricordati ai tempi in cui rapinavamo insieme le gioiellerie
Ai produttori Afrika Islam, l'unico e unico DJ Aladdin (Aladdin, Aladdin)
SLJ Rock Bottom e l'uomo chiamato Bilal
Tranquilli, avete fatto questo record e tutti voi giocatori
Un grido speciale è rivolto all'unico e unico MC Hammer
Molte persone ti insultano, sono solo gelose
Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo...