Traduzione del testo della canzone Make It Funky - Ice T

Make It Funky (originale)

So the people can get down to the funky sound
Cause my crew don’t mess around
(Make it funky)
So the girls can get busy, dog the dance floor
Make the guys get dizzy
(Make it funky)
Totally def as Evil E guts the records and the beat is kept
(Make it funky)
Stupid fly, it's got to the F-U-N-K why?
So that you can get loose as I produce sounds hard as the deuce
Manipulate the bass gain give the level’s a boost
The lyric layer rhyme sayer, born to be player
If politics were my kick then I’d be your mayor
Governator, Senator, I'm your mentor
Rap rhythm is erratic, time is four, four
I’m the microphone scholar, clockin'long dollars
Here to make the place funky while the fly girls holler
Genius vocalist, rhyme style priceless
Pound of gold around my neck, mic in my first
The microphone virtuoso crazy insane I’m loco
With the speed to exceed, make other MC’s look slow mo Un-lease release words mean as a beast
I eat MC’s for lunch and dinner, I can serve for a feast
Their rhymes are elementary, mine deserve a PH D This beat is F-U-N-Key my name is Ice T Make it funky
Undoubtedly you recognize this jam is the ultimate cut
Uncontrollably you motivate and move your butt
It’s rough the beat is gangsterous, call it tough
If you’re diss’n stop frontin', come on whats up?
Complicated voice gymnastics are all in your face
Vegas got my highs, E. V's got control my bass
My break is comin’get busy no time ta waste
Now’s the time do body work here’s the place
Make it funky
Make it funky enough so the tracks lay tough
'Cause I’m tossin’it up and the Ice don’t bluff
The girl charmer toy Harmer, juice strong as armor
When I stand upon the stage you could call it melodrama
Intense suspense my voice emcee
I wouldn’t have you come and see me under false pretense
The girlies do be wild’n’as I’m profilin'
Limos lined around the block for about a mile’n’a half
Autographs the list goes on If you forgot it make it funky is the name of this song
Stupid dope and you know it, it rates a ten
You pray my DJ cuts the records so it starts again
'Cause I can keep the mic cookin’for an entire month
My rhymes are always hard hittin’I don’t know how to bunt
My DJ cuts like a laser E-V-I-L-E
Put your finger on the records
Make it, Make it funky
Make it funky

(traduzione)

Così le persone possono dedicarsi al suono funky
Perché il mio equipaggio non scherza
(Rendilo funky)
Quindi le ragazze possono darsi da fare, inseguire la pista da ballo
Fai venire le vertigini ai ragazzi
(Rendilo funky)
Totalmente def come Evil E sviscera i record e il ritmo è mantenuto
(Rendilo funky)
Stupida mosca, tocca l'F-U-N-K perché?
In modo che tu possa liberarti mentre produco suoni duri come il diavolo
Manipola il guadagno dei bassi per aumentare il livello
Il lirico che dice le rime, nato per essere giocatore
Se la politica fosse il mio calcio, sarei il tuo sindaco
Governatore, senatore, sono il suo mentore
Il ritmo rap è irregolare, il tempo è quattro, quattro
Sono lo studioso del microfono, sto accumulando dollari
Qui per rendere il posto originale mentre le ragazze volanti urlano
Cantante geniale, stile in rima impagabile
Una libbra d'oro al collo, il microfono al primo posto
Il virtuoso del microfono è pazzo di mente I'm loco
Con la velocità da superare, fai sembrare gli altri MC più lenti
Mangio MC a pranzo e cena, posso servire per un banchetto
Le loro rime sono elementari, le mie meritano un PH D Questo ritmo è F-U-N-Key il mio nome è Ice T Make it funky
Indubbiamente riconosci che questa marmellata è il taglio definitivo
Motivi incontrollabilmente e muovi il sedere
È ruvido, il ritmo è gangster, chiamalo duro
Se non smetti di fare il frontin', dai che succede?
La complicata ginnastica vocale è tutta in faccia
Vegas ha i miei alti, E.V ha il controllo dei miei bassi
La mia pausa sta diventando occupata senza perdere tempo
Ora è il momento di lavorare sul corpo, ecco il posto giusto
Rendilo funky
Rendilo abbastanza funky in modo che le tracce siano dure
Perché lo sto lanciando e l'Ice non bluffa
Il giocattolo incantatore di ragazze Harmer, succo forte come un'armatura
Quando sono sul palco potresti chiamarlo melodramma
Suspense intensa la mia voce conduttrice
Non vorrei che venissi a trovarmi con false pretese
Le ragazze sono selvagge mentre sto profilando
Le limousine erano allineate intorno all'isolato per circa un miglio e mezzo
Autografi la lista continua Se l'hai dimenticato make it funky è il nome di questa canzone
Stupida droga e tu lo sai, vale dieci
Preghi che il mio DJ tagli i dischi così ricominci
Perché posso mantenere il microfono in cottura per un mese intero
Le mie rime colpiscono sempre duramente, non so come smorzare
Il mio DJ taglia come un laser E-V-I-L-E
Metti il ​​dito sui record
Fallo, rendilo funky
Rendilo funky