Traduzione del testo della canzone Make The Loot Loop - Ice T

Make The Loot Loop (originale)

Yeah
This is goin out to all those muthafuckas
That like to use the word 'gangster'
Although I am the O. G
I’m representin that hustlin game
To the end, nigga
I’m tryin to make the loot loop
I ain’t no muthafuckin gangsta, wish you’d quit callin me that
Although I still pack straps I roll in Benzes and Lacs
Best believe the gats in my promo shots ain’t props
I hang out sunroof tops and pop Glocks at cops
(Yo, how ya livin?) On the mellow, coolin with my fellow
Hustlers, players, super bitch-layers
Mackaronies on the true d-l — hell, most
Fuckin with my niggas you could end up ghost
I made a million, got my shit out pawned
Bailed out the homies, now the shit’s back on
Moved out the ghetto, cause I hate it
But I roll through your fuckin hood and regulate it
Cause I wasn’t born to be broke, I let the .45th smoke
Before I let my baby boy go under, no wonder
I’m addicted to the cash flow, stacks of green
Flashback, I’m nudgin weights down a triple beam
I’ma make the loot loop
As fast as I spend it
I’m tryin to get back in it
I make the loot loop
It’s cop and blow
Nigga, that’s all I know
I make the loot loop
As fast as I spend it
I’m tryin to get back in it
I make my loot loop
Nigga
I’m tryin to make my bank roll bigger
I must admit, I got a lust for loot, quick to shoot
Ostrich, fruits and Austin Martin coupes
Fill my dreams with cream, I got wet sheets
I’m bustin nuts over currency, kid, fuck freaks
We be the niggas in the back of the club with the Moët
Bitches, shrimps, mackin like pimps
Wearin fly shit you never seen before (raw)
I turn a angel to a whore, now need I say more?
My perm got bounce, fuck a 40 ounce
I’m sippin Cristal, pal, and represent I shall
To the end of the game
(That nigga Ice got fame)
And just not over these beats
But on the 4-wheel streets
I make the loot loop
Say what you will, I’m the fool on the hill
With the pool, jaccuzzi, laser-beam Uzi
Niggas in LA know the Ice don’t play
I’m just a savage for the cabbage and a pimp parlay
I rock a million with the jewels on the paw (don't start)
Cause my niggas ain’t the big ones, just big guns
Pushin the limits of this game till I gets my piece
I put my true queen Darlene in a white Corniece
So stay broke if you wanna, hang out on your corner
Step back from the curb when we roll up on ya
20 black cars all tinted, we meant it
'Syndicate forever — posse of the clever'
Rubberbands strap the fat green knots
We’re strictly hustlers not gangsters, but we still lick shots
For the goal
Peace, I’m out like Nicole
(Get down
Get down)
Nigga
The bank’s getting bigger
Yeah
I’m makin the loot loop
Straight player for life
Yeah
Hustler’s side

(traduzione)

Sì
Questo sta andando a tutti quei muthafucka
Mi piace usare la parola "gangster"
Anche se sono l'O.G
Sto rappresentando quel gioco di hustlin
Fino alla fine, negro
Sto cercando di fare il giro del bottino
Non sono un fottuto gangsta, vorrei che tu smettessi di chiamarmi così
Anche se conservo ancora le cinghie, rullo in Benzes e Lacs
Meglio credere che i gats nei miei scatti promozionali non siano oggetti di scena
Vado in giro con i tettucci apribili e faccio scoppiare le Glock dai poliziotti
(Yo, come stai vivendo?) Al dolcezza, rinfrescati con il mio compagno
Imbroglioni, giocatori, super stronzi
Mackaronies sul vero d-l — l'inferno, la maggior parte
Fottendo con i miei negri potresti finire come un fantasma
Ho guadagnato un milione, ho messo in pegno la mia merda
Salvati gli amici, ora la merda è tornata
Ho lasciato il ghetto, perché lo odio
Ma io rotolo attraverso il tuo fottuto cappuccio e lo regolo
Perché non sono nato per essere al verde, ho lasciato fumare il .45esimo
Prima di lasciare che il mio bambino finisca sotto, non c'è da stupirsi
Sono dipendente dal flusso di cassa, pile di verde
Flashback, sto spingendo giù un triplo raggio
Farò il giro del bottino
Veloce come lo spendo
Sto cercando di rientrarci
Faccio il ciclo del bottino
È poliziotto e colpo
Nigga, questo è tutto ciò che so
Faccio il ciclo del bottino
Veloce come lo spendo
Sto cercando di rientrarci
Faccio il ciclo del mio bottino
negro
Sto cercando di aumentare il mio conto in banca
Devo ammettere che ho una brama di bottino, veloce da sparare
Struzzo, frutta e coupé Austin Martin
Riempi i miei sogni di crema, ho le lenzuola bagnate
Sono pazzo di valuta, ragazzo, fottuti mostri
Siamo i negri nella parte posteriore del club con il Moët
Puttane, gamberetti, mackin come magnaccia
Indossando merda volante che non hai mai visto prima (cruda)
Trasformo un angelo in una puttana, ora devo aggiungere altro?
La mia perm è rimbalzata, fanculo a 40 once
Sto sorseggiando Cristal, amico, e rappresento lo farò
Fino alla fine del gioco
(Quel negro Ice ha avuto fama)
E solo non su questi battiti
Ma sulle strade a 4 ruote
Faccio il ciclo del bottino
Dì quello che vuoi, io sono lo sciocco sulla collina
Con la piscina, jacuzzi, raggio laser Uzi
I negri di Los Angeles sanno che gli Ice non giocano
Sono solo un selvaggio per il cavolo e un parlay magnaccia
Faccio un milione con i gioielli sulla zampa (non iniziare)
Perché i miei negri non sono quelli grandi, solo grandi pistole
Supera i limiti di questo gioco finché non avrò il mio pezzo
Ho messo la mia vera regina Darlene in una cornietta bianca
Quindi rimani al verde se vuoi, esci al tuo angolo
Fai un passo indietro dal marciapiede quando ti arrotoliamo
20 auto nere tutte colorate, lo intendevamo
'Sindacato per sempre — posse degli intelligenti'
Gli elastici fissano i nodi verdi grassi
Siamo rigorosamente imbroglioni, non gangster, ma continuiamo a leccare i colpi
Per l'obiettivo
Pace, sono fuori come Nicole
(Scendere
Scendere)
negro
La banca sta diventando più grande
Sì
Sto facendo il ciclo del bottino
Giocatore etero per la vita
Sì
Dalla parte di Hustler