Traduzione del testo della canzone Midnight - Ice T

Midnight (originale)

Midnight chillin' at A. M P.M
Coolin' drinkin' apple juice
In Evil’s BM
The sound’s up loud
To attract attention
Armor All-ed tires
On a lowered suspension
Nardi to steer with
Alpine deck was glowin'
Bumpin' Big Daddy
And the nigga was definitely flowin'
I was ridin' shotgun
Donald and Hen in back
Look through the tint recognized a jack
Two brothers strolled up
Talkin' 'bout «Get out»
Donald D blazed
Shot one fool thru his fuckin' mouth
Why would they step
When they know we’re strapped?
I never cruise L. A
Without a gat in my lap
The other fool shot
Caught the E in the shoulder blade
I busted through the car door
That’s where the nigga laid
Hen jumped out
Dropped two nines in his forehead
Evil was bleedin' bad
The car seats were turnin' red
Looked to my left
There were two more carloads
Niggas in hats and hoods
In an attack mode
And they hadn’t yet begun to fight
E hit the gas
It was one past midnight!
«Listen to my 9 millimeter go bang!»
«Take you on a walk through hell»
«South Central»
Yo, E, drive, drive, drive, man, drive, fuck it, let’s get the fuck outta here,
man!
We boned down Vernon
Made a right on Normandie
Left on Florence
Gettin' through the E.T.G.'s
Spun out on Vermont
Made a left on Colden
Right on Hoover
«E, where we goin'?»
He didn’t even answer that
Checked the rear view
They were still out back
Where were these brothers from?
What made these brothers come?
Bang!
Our back window
Was removed by a shotgun
Now Hen G was shot
Don caught a ricochet
These motherfuckers was ill
They didn’t come to play
Bust a right turn, parked
And then we got left
Hid in the the bushes
Shot the gas tank to fake death
But would this really
Keep them psyched?
Three of us bleedin'
It was ten past midnight!
«Listen to my 9 millimeter go bang!»
«Midnight, time for a homicide»
«South Central»
Come on, man, y’all bleeding bad, man, you gotta keep up, man, we can’t stop
here!
I really didn’t like
How this shit was goin' down
Wrong night, wrong time
Wrong fuckin' part of town
Ya see we was deep
In the Hoover’s hood
Three niggas bleedin'
That shit don’t look good!
See over there red don’t go
Some places red’s all they know
But not our luck
Tonight we was real fucked
Broke down an alley
And we instantly had to duck
Fuckin' police on a gang sweep
No time to deal with one time
So we had to creep
Broke through a back yard
Ran through a vacant lot
E, Hen and Don kept up
To be some niggas shot
Shit was gettin' crazy
So I had to get busy
Hen was bleedin' worse
And Evil was gettin' dizzy
Looked in a parking lot
I needed a snatch bar
Had to hot wire
So I moved on an old car
It was a bucket, but fuck it, it had to do
Started it up
And scooped my whole crew
Two blocks later
We saw fuckin' blue lights
The pigs were behind us
It was half past midnight!
«Listen to my 9 millimeter go bang!»
«Take you on a walk through hell»
«South Central»
Y’all just lay down on the floor of this car, fuck the police, man,
i’mma handle this
When they pulled us over
Shit got worse
I waited till they got out
And then I hit reverse
Fucked 'em up, I seen one cop fall
Threw it in gear, yo I’m outty y’all
Don’t know how
But somehow we got away
Lost the jackers, the cops
Dumped the G.T.A
Made it back to the hood
Fixed the crew up
And even though Evil’s car blew up
We made it home and then I crashed out
Thinkin' bout my all-night death bout
Then somethin' woke me up
From my dark sleep
The sound of fuckin' police
When they’re tryin' to creep
Broke through my door
With no goddamn warning
Looked at my watch
It was six in the mornin'

(traduzione)

Rilassamento di mezzanotte alle A.M P.M
Bere succo di mela rinfrescante
In BM del male
Il suono è alto
Per attirare l'attenzione
Pneumatici Armor All-ed
Su sospensione ribassata
Nardi con cui guidare
Il ponte alpino stava brillando
Bumping Big Daddy
E il negro stava decisamente scorrendo
Stavo guidando il fucile
Paperino e Gallina dietro
Guarda attraverso la tinta riconosciuta da un jack
Due fratelli si avvicinarono
Parlando di «Vattene»
Donald D infiammò
Sparato a uno sciocco attraverso la sua fottuta bocca
Perché dovrebbero fare un passo
Quando sanno che siamo a corto?
Non vado mai in crociera a Los Angeles
Senza un gat in grembo
L'altro pazzo ha sparato
Ha preso la E nella scapola
Ho sfondato la portiera della macchina
Ecco dove giaceva il negro
Gallina saltò fuori
Gli fece cadere due nove sulla fronte
Il male sanguinava male
I sedili delle auto stavano diventando rossi
Sembrava alla mia sinistra
C'erano altri due carichi
Negri con cappelli e cappucci
In una modalità di attacco
E non avevano ancora iniziato a combattere
E prese il gas
Era l'una e mezza!
«Ascolta il mio 9 millimetri go-bang!»
«Ti accompagni in una passeggiata all'inferno»
"Centro Sud"
Yo, E, guida, guida, guida, amico, guida, fanculo, andiamocene da qui, cazzo
uomo!
Abbiamo disossato Vernon
Fatto un diritto in Normandia
Lasciato su Firenze
Superare gli E.T.G
Nato nel Vermont
Svolta a sinistra su Colden
Proprio su Hoover
«E, dove stiamo andando?»
Non ha nemmeno risposto
Controllato la vista posteriore
Erano ancora sul retro
Da dove venivano questi fratelli?
Cosa ha fatto venire questi fratelli?
Scoppio!
La nostra finestra sul retro
È stato rimosso da un fucile
Ora Hen G è stato colpito
Don ha preso un rimbalzo
Questi figli di puttana erano malati
Non sono venuti per giocare
Svolta a destra, parcheggiato
E poi ci siamo lasciati
Nascosto tra i cespugli
Sparato al serbatoio del gas per simulare la morte
Ma sarebbe davvero questo
Tienili eccitati?
Tre di noi sanguinano
Erano mezzanotte e dieci!
«Ascolta il mio 9 millimetri go-bang!»
«Mezzanotte, ora di un omicidio»
"Centro Sud"
Dai, amico, sanguinate tutti male, amico, devi tenere il passo, amico, non possiamo fermarci
qui!
Non mi piaceva davvero
Come stava andando giù questa merda
Notte sbagliata, momento sbagliato
Brutta fottuta parte della città
Vedi, eravamo in profondità
Nel cofano di Hoover
Tre negri sanguinano
Quella merda non sta bene!
Vedi laggiù il rosso non va
Alcuni posti sono rossi tutto ciò che conoscono
Ma non la nostra fortuna
Stanotte siamo stati davvero fottuti
Sfonda un vicolo
E abbiamo subito dovuto schivare
Fottuta polizia in una perlustrazione di gruppo
Non c'è tempo per affrontare una sola volta
Quindi abbiamo dovuto strisciare
Ha sfondato un cortile
Ho attraversato un lotto libero
E, Hen e Don hanno tenuto il passo
Per essere qualche negro fucilato
La merda stava diventando pazza
Quindi dovevo darmi da fare
Gallina stava sanguinando peggio
E il Male stava diventando stordito
Ho cercato in un parcheggio
Avevo bisogno di una barra di snatch
Ho dovuto filo caldo
Quindi mi sono trasferito su una vecchia macchina
Era un secchio, ma fanculo, doveva bastare
Avviato
E ho preso tutto il mio equipaggio
Due isolati dopo
Abbiamo visto delle fottute luci blu
I maiali erano dietro di noi
Era mezzanotte e mezza!
«Ascolta il mio 9 millimetri go-bang!»
«Ti accompagni in una passeggiata all'inferno»
"Centro Sud"
Vi sdraiate tutti sul pavimento di questa macchina, vaffanculo alla polizia, amico,
me ne occuperò io
Quando ci hanno fermato
La merda è peggiorata
Ho aspettato che uscissero
E poi ho premuto al contrario
Fatti fottere, ho visto cadere un poliziotto
Lancialo in marcia, sono fuori di testa per tutti voi
Non so come
Ma in qualche modo siamo scappati
Ho perso i jackers, i poliziotti
Ha scaricato la GTA
Sono tornato al cofano
Risolto il problema con l'equipaggio
E anche se l'auto di Evil è esplosa
Siamo tornati a casa e poi sono caduto
Pensando al mio incontro di morte per tutta la notte
Poi qualcosa mi ha svegliato
Dal mio sonno oscuro
Il suono di una fottuta polizia
Quando stanno provando a strisciare
Ha sfondato la mia porta
Senza alcun dannato avvertimento
Ho guardato il mio orologio
Erano le sei del mattino