Traduzione del testo della canzone Mind over Matter - Ice T

Mind over Matter (originale)

It’s been a long while
Since I hit ya with freestyle
High tech selections
From the vaults of the Ice files
Kick back relax
And watch as I melt wax
Don’t ever let a borther llike me Ride a dope track
Cause once I hit it with the vocltone
It’s mine, have motherfuckers
Rush’n to rewind
Cause I’ll flow slow
And still twist your tongues up Rock the house from night
Till the sun’s up Cause it relly ain’t
How much you say
it’s what you sy I got no fuckin’time on the mic
To play
I write rhymes
With addition and algebra
Mental geometry
Don’t even come at me Talk’n that weak and
Popin’that bullshit
Get out my face
A fool could get his head split
A lot of doubters
Said it couldn’t be done by me them same suckers
Are now lookin’from under me Wonder’n what i did
I didn’t play myself kid
I respected my faans
And made the high bid
Sometimes I write my rhymes
At night and fall asleep
Wake up with new techniques
Grab the pen
And place it on some loose leaf
Nothin’soft, always the tough meat
The white paper and
Blue lines excite my mind
Not allow’n me to stop the rhyme
Until the whole motherfuckin'
Book’s complete
Then I write on the
Back of the sheets
I maade promise
To my brothers in street crime
We’d get paid with the use
Of a sweet rhyme
We put our minds together
Made the tracks clever
Now we’re checkin'
More bank than ever
Mind over matter
I can drop rhymes in twos,
And threes and fours
nd still have much shit
Left for encores
Cause once my mind locks
In on a dope idea
Mothercukin’ducks
Should stand clear
Cause I’m a hit the topic point blank
It’s jail ya better keep your shank
Cause I got mine
And I’m out on a solo creep
(Uggga!) Your face hits the concrete
You wanna roll
With the niggas that don’t play
I think you got false courge
Get out my damn way
Cause the car I’m in Is rollin’full of men
No kids or boys, E got the Mac 10
Islam’s got the Zulu Nation back up DJ Aladdin’s who
Hooked the fuckin’track up Syndicate’s make’n the move
With the ski masks
And I’m house’n the long cash
So now you realize
You underestimated the Ice
You thought that I was OK
But now you realize I’m nice
But that’s alright
Cause I knew I’d mke it in the end
Those who like me now
Might not of liked me then
But I’m a keep impressin'
Stressin’my lesson
And keep motherfuckers guessin'
Armor plate my mind
With walls and shields
As I escape from the killing fields
Mind over matter
Wise up Move the tempo of this hype groove
You know this shit is dope
So what you try’n to prove
Vu’s max as Evil E My niggaa dogs the wax
My brain’s a handgrenade-catch
I’m a hit you with an over load
Of bottomless thought
Reversin’all the shit you’re taught
Then throw words at you
Syl-la-ble-at-a-time
Your brain recites the rhyme
No matter what you do The power’s over you
when you sleep
You’ll be say’n these rhymes too
Cause the brain has the power
To control all
Think positive
You’ll be unable to fall
Brain cells swell
Thought process becomes a trance
Makes you feel posessed to dance
I’ll say I want a million
My mind is so deep
I’ll be bustin’a check for it next week

(traduzione)

È passato molto tempo
Da quando ti ho colpito con il freestyle
Selezioni high tech
Dai caveau degli file Ice
Rilassati rilassati
E guarda mentre sciolgo la cera
Non lasciare mai che un nostro come me guidi su una pista di droga
Perché una volta che l'ho colpito con il vocltone
È mio, figli di puttana
Corri per riavvolgere
Perché scorrerò lento
E continua a storcere la lingua Scuoti la casa dalla notte
Fino al sorgere del sole Perché non è vero
Quanto dici
è quello che dici Non ho cazzo di tempo al microfono
Giocare
Scrivo rime
Con addizione e algebra
Geometria mentale
Non venire nemmeno da me parla così debole e
Popin'quella stronzata
Levati di torno
Uno sciocco potrebbe spaccarsi la testa
Un sacco di dubbiosi
Ha detto che non poteva essere fatto da me quegli stessi idioti
Ora stanno guardando da sotto di me Mi chiedo cosa ho fatto
Non ho interpretato me stesso bambino
Ho rispettato i miei fan
E ha fatto l'offerta più alta
A volte scrivo le mie rime
Di notte e addormentarsi
Svegliati con nuove tecniche
Prendi la penna
E posizionalo su qualche foglia sciolta
Niente di morbido, sempre la carne dura
Il Libro Bianco e
Le linee blu eccitano la mia mente
Non permettermi di fermare la rima
Fino a quando tutto il fottuto figlio di puttana
Il libro è completo
Poi scrivo sul
Retro delle lenzuola
Ho fatto una promessa
Ai miei fratelli nel crimine di strada
Saremmo pagati con l'uso
Di una dolce rima
Mettiamo insieme le nostre menti
Ha reso le tracce intelligenti
Ora stiamo controllando
Più banca che mai
Mente sulla materia
Posso far cadere le rime in due,
E tre e quattro
e ho ancora molta merda
Lasciato per il bis
Perché una volta che la mia mente si blocca
Dentro un'idea stupefacente
Mothercukin'anatre
Dovrebbe essere chiaro
Perché sono un colpito nell'argomento a bruciapelo
È la prigione, è meglio che tieni il tuo stinco
Perché ho ottenuto il mio
E io sono fuori per un brivido da solista
(Uggga!) La tua faccia colpisce il cemento
Vuoi rotolare
Con i negri che non giocano
Penso che tu abbia un falso coraggio
Esci a modo mio
Perché l'auto in cui mi trovo è piena di uomini
Nessun bambino o ragazzi, E ha il Mac 10
L'Islam ha sostenuto la nazione zulù DJ Aladdin's who
Collegato il fottuto tracciato del movimento di Syndicate
Con i passamontagna
E io sono a casa con i soldi lunghi
Quindi ora ti rendi conto
Hai sottovalutato il ghiaccio
Pensavi che stavo bene
Ma ora ti rendi conto che sono gentile
Ma va bene
Perché sapevo che alla fine ce l'avrei fatta
Quelli a cui piaccio adesso
Potrebbe non piacermi allora
Ma sono un continua a impressionare
Sottolineando la mia lezione
E continua a indovinare figli di puttana
Armare la mia mente
Con muri e scudi
Mentre scappo dai campi di sterminio
Mente sulla materia
Saggio Muovi il tempo di questo groove di clamore
Sai che questa merda è droga
Quindi cosa cerchi di dimostrare
Vu's max come Evil E My niggaa insegue la cera
Il mio cervello è una bomba a mano
Ti ho colpito con un carico eccessivo
Di pensiero senza fondo
Invertire tutta la merda che ti viene insegnata
Quindi lancia parole a te
Syl-la-ble-at-a-time
Il tuo cervello recita la rima
Non importa cosa fai, il potere è su di te
Quando dormi
Dirai anche queste rime
Perché il cervello ha il potere
Per controllare tutto
Pensare positivo
Non sarai in grado di cadere
Le cellule cerebrali si gonfiano
Il processo di pensiero diventa una trance
Ti fa sentire posseduto per ballare
Dirò che ne voglio un milione
La mia mente è così profonda
La prossima settimana prenderò un assegno