| Come On! | Dai! |
| pick up the phone, it’s getting out my bubble
| alza il telefono, sta uscendo la mia bolla
|
| I got to hear this new song. | Devo ascoltare questa nuova canzone. |
| he he he!
| lui lui lui!
|
| Yo, what’s up? | Hey come va? |
| Request Line
| Riga di richiesta
|
| Yes, this is Mickael, I’d like to hear that new song about. | Sì, questo è Mickael, mi piacerebbe sentire parlare di quella nuova canzone. |
| AWWHHH. | AWWHHH. |
| Ice-T
| Ice-T
|
| I don’t know the name of it but AWWHHH. | Non ne conosco il nome, ma AWWHHH. |
| it’s bad!
| è cattivo!
|
| Don’t worry about that homeboy, we’re about to rock it
| Non preoccuparti per quel ragazzo di casa, stiamo per rockeggiarlo
|
| That’s our most requested record
| Questo è il nostro record più richiesto
|
| Yo E, what’s up man? | Yo E, come va, amico? |
| they got our record on the radio boyyyy!
| hanno ottenuto il nostro record alla radio boyyyy!
|
| Yo man, they’re rocking our stuff, Ice man
| Yo man, stanno scuotendo le nostre cose, Ice man
|
| I’m telling you man, this is the Most Requested Record, everybody wants to hear
| Te lo sto dicendo amico, questo è il record più richiesto, tutti vogliono sentirlo
|
| this record
| questo record
|
| It’s for everybody, you gotta throw this stuff by respect. | È per tutti, devi buttare questa roba per rispetto. |
| what you think?
| cosa ne pensi?
|
| I know, you know what time it is, it’s flying high
| Lo so, sai che ore sono, vola alto
|
| Let me do.
| Lasciami fare.
|
| I’ma tell them what’s up!
| Dirò loro che succede!
|
| Yo Ice man, tell them boys what time it is ~
| Yo uomo di ghiaccio, dì ai ragazzi che ore sono ~
|
| Yo, one two, my name is Ice-T, I’m hear to let you know Rhyme Syndicate is in
| Yo, uno due, il mio nome è Ice-T, ho sentito di farti sapere che Rhyme Syndicate è in
|
| effect
| effetto
|
| And where ever we go, me and my posse gets stupid respect (YEAH!!)
| E ovunque andiamo, io e la mia persona riceviamo uno stupido rispetto (YEAH!!)
|
| But good jerking this on juice, YEAHH! | Ma bello masturbarlo con succo, YEAHH! |
| just because where we’re staying
| solo perché dove alloggiamo
|
| But I’m here to let you know L.A. don’t take no mess, understand what I’m
| Ma sono qui per farti sapere a Los Angeles non fare casino, capire cosa sono
|
| saying?
| detto?
|
| Yo, this is the Most Requested Record, New York loves to hear this record boyy!
| Yo, questo è il disco più richiesto, New York adora ascoltare questo disco, ragazzo!
|
| Yo man, Chicago loves this jamie, man
| Yo man, Chicago adora questo Jamie, amico
|
| Detroit can’t live without this record, man
| Detroit non può vivere senza questo disco, amico
|
| Yo, Memphis likes this jamie man
| Yo, a Memphis piace questo uomo Jamie
|
| Miami wants to hear this record, and how they gonna say we ain’t got beats?
| Miami vuole ascoltare questo disco e come diranno che non abbiamo ritmi?
|
| We got Afrika Islam man, kick the swings up the hits
| Abbiamo l'uomo dell'Afrika Islam, alza i colpi
|
| Kick it A!
| Calcialo A!
|
| There it go boy, you know that swing is so fly!
| Ecco qua ragazzo, sai che l'altalena è così vola!
|
| Awww Yeah, you know the flavor my man
| Awww Sì, conosci il sapore, amico mio
|
| And I wanna let you know the publicity charm
| E voglio farti conoscere il fascino della pubblicità
|
| Well, this is coming from Los Angles, you know what I’m saying?
| Bene, questo viene da Los Angles, sai cosa sto dicendo?
|
| Yeah, L.A.'s in effect, you know what I’m saying?
| Sì, LA è in effetti, capisci cosa sto dicendo?
|
| L.A. got it going on, but what does it matter where it’s from?
| L.A. ce l'ha fatta, ma che importa da dove viene?
|
| You just listened to the beat of the drum, you know, and we’re swinging out
| Hai appena ascoltato il ritmo del tamburo, sai, e ci stiamo scatenando
|
| here in California, Yeah!
| qui in California, sì!
|
| Awww YEAH!!!
| Awww SI!!!
|
| But they say that STILL ain’t fly enough E
| Ma dicono che ANCORA non vola abbastanza E
|
| Yo, what’s up with them chumps Ice man, they don’t understand the beats man
| Yo, che succede con quegli idioti Uomo di ghiaccio, non capiscono l'uomo dei battiti
|
| I think they wanna hear some 8OA, some boom boom!
| Penso che vogliano sentire un po' di 8OA, un po' di boom boom!
|
| Boom boom! | boom boom! |
| Aww man, let’s hit them the boom boom man?
| Aww amico, colpiamoli con il boom boom man?
|
| Low temple, you know…
| Tempio basso, sai...
|
| Old 8OA man, they don’t know about that man
| Vecchio 8OA, non sanno di quell'uomo
|
| Temps and flavor
| Tempi e sapore
|
| Yo, let’s give it some flavor, we’re gonna take the bass, man
| Yo, diamogli un po' di sapore, prendiamo il basso, amico
|
| I don’t know man, I hope they’re ready, let’s change the temple!
| Non conosco uomo, spero che siano pronti, cambiamo tempio!
|
| AAAWWWW! | AAAWWWW! |
| YEAHH BOYY! | SI RAGAZZO! |
| it’s a big world
| è un grande mondo
|
| Awww! | Awww! |
| what you know about that?
| cosa ne sai tu?
|
| We did it fly now!
| Abbiamo fatto volare ora!
|
| Run the Power Moves on them →
| Esegui i Power Move su di loro →
|
| Awww Yeah, Evil-E and Ice-T in here
| Awww Sì, Evil-E e Ice-T qui
|
| trying to do one tip for all the ladies out there, what we’re trying to do, E?
| cercando di fare un consiglio per tutte le donne là fuori, cosa stiamo cercando di fare, E?
|
| Run the Power Moves on them →
| Esegui i Power Move su di loro →
|
| Yeah, you’re knowing, all the posse deafly loves it, right?
| Sì, lo sai, tutto il gruppo lo adora sordo, giusto?
|
| Yo, yo, yo, yo. | Yo, yo, yo, yo. |
| yeah!
| si!
|
| Run the Power Moves on them →
| Esegui i Power Move su di loro →
|
| L.A. loves it, you know, we’re kicking it man
| L.A. lo adora, sai, lo stiamo prendendo a calci, amico
|
| We’re chilling, cold stupid in the place boyyy!
| Siamo agghiaccianti, freddi e stupidi nel posto, ragazzo!
|
| Yeah, what?.. what?..
| Sì, cosa?.. cosa?..
|
| Attention the inside! | Attenzione all'interno! |
| This is L.A.P.D
| Questo è L.A.P.D
|
| Turn the music down; | Spegni la musica; |
| or we’re coming inside
| o stiamo entrando
|
| This is L.A.P.D!
| Questo è L.A.P.D!
|
| Awww man, I told you. | Awww amico, te l'ho detto. |
| I told you not to play the record so loud
| Ti avevo detto di non riprodurre il disco così forte
|
| Yo Ice, I won’t man
| Yo Ice, io non sarò uomo
|
| All these. | Tutti questi. |
| aww man. | aww uomo. |
| y’all. | voi. |
| hit the back door fellows.
| colpire i compagni della porta sul retro.
|
| Awww man, but I got a warrant man
| Awww amico, ma ho un uomo di mandato
|
| Wait a minute. | Apetta un minuto. |
| hold it. | tienilo. |
| hold it. | tienilo. |
| looks like they’re leaving man
| sembra che stiano lasciando l'uomo
|
| Leaving!!! | Partenza!!! |
| WORD!
| PAROLA!
|
| Forget the police man, turn the music back on man!
| Dimentica il poliziotto, riaccendi la musica, amico!
|
| Yo, they knew better than coming here
| Yo, sapevano che era meglio che venire qui
|
| Yeah, Word word man, they knew better than that, cause my boys are in here
| Sì, uomo di parole, sapevano meglio di così, perché i miei ragazzi sono qui
|
| We’re just having fun, but they BETTER not coming through the door
| Ci stiamo solo divertendo, ma è MEGLIO che non entrino dalla porta
|
| BETTER not man, BETTER not
| MEGLIO non uomo, MEGLIO no
|
| You know what? | Sai cosa? |
| all the people out there wanna know exactly who we are
| tutte le persone là fuori vogliono sapere esattamente chi siamo
|
| We’ve been talking, but they still wanna know who we are!
| Abbiamo parlato, ma vogliono ancora sapere chi siamo!
|
| Who you are Ice man?
| Chi sei Uomo di ghiaccio?
|
| Yo E, throw the jamie on, show them who we are, kick it!
| Yo E, lancia il jamie, mostra loro chi siamo, dai un calcio!
|
| Bet man, bet it.
| Scommetti amico, scommettilo.
|
| I. I. I. I. I. Ice-T UHH! | I. I. I. I. I. Ice-T UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T →
| I. I. I. I. I. Ice-T →
|
| E. E. E. Evil. | E. E. E. Male. |
| Evil E UHH! | Male E UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T UHH! | I. I. I. I. I. Ice-T UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T →
| I. I. I. I. I. Ice-T →
|
| E. E. E. Evil. | E. E. E. Male. |
| Evil E →
| Male E →
|
| FLY! | VOLARE! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T UHH! | I. I. I. I. I. Ice-T UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T →
| I. I. I. I. I. Ice-T →
|
| E. E. E. Evil. | E. E. E. Male. |
| Evil E UHH! | Male E UHH! |
| →
| →
|
| Yo Ice man, yo man, they don’t understand about that fly Rap man
| Yo Ice man, yo man, non capiscono di quell'uomo rap volante
|
| Why don’t you throw them a fly jamie man
| Perché non gli lanci una mosca, jamie man
|
| Word! | Parola! |
| thinking of a demo, late nights alone in my lemo
| pensando a una demo, a tarda notte da solo nella mia lemo
|
| Not a Pictum my man, I’m talking black sadan | Non un Pictum mio uomo, sto parlando di sadan nero |
| Stretched like a fine truck, E counts the grants
| Allungato come un furgone, E conta le sovvenzioni
|
| My plan; | Il mio piano; |
| write a rhyme like nobody can
| scrivi una rima come nessuno può
|
| Totally unpredictable, understand? | Totalmente imprevedibile, capisci? |
| (WORD!!)
| (PAROLA!!)
|
| Talent is mine, but the judgement is yours
| Il talento è mio, ma il giudizio è tuo
|
| You vibe my records, my crew tours (YEAH!!)
| Fai vibrare i miei record, i miei tour dell'equipaggio (YEAH!!)
|
| You make request in my sale sore
| Fai richiesta nella mia piaga di vendita
|
| You clear the shelves of the record store (UHH!!)
| Svuoti gli scaffali del negozio di dischi (UHH!!)
|
| Soft core I’m not, but knowledge I got
| Soft core non lo sono, ma la conoscenza che ho
|
| I keep my posse in effect when I rock the spot
| Mantengo il mio potere in vigore quando scuoto il posto
|
| Grand hot, or maybe you forgot
| Molto caldo, o forse te ne sei dimenticato
|
| You should’ve cracked the jams early before the cops block the lights
| Avresti dovuto risolvere gli inceppamenti presto prima che i poliziotti bloccassero le luci
|
| Mack magnifier, Hitman for hire
| Lente d'ingrandimento Mack, Hitman a noleggio
|
| Drop when I fire, watch the guard wire
| Cadi quando sparo, guarda il filo di protezione
|
| Ice ain’t no lier, I’m never retire
| Il ghiaccio non c'è più, non vado mai in pensione
|
| Cause my back went with young troops I inspire
| Perché la mia schiena è andata con le giovani truppe che ispiro
|
| Cold as nitrogen and fold as hydrogen
| Freddo come azoto e piegato come idrogeno
|
| Thought you had a chance to wax, you better try again
| Pensavo di avere la possibilità di incerare, faresti meglio a riprovare
|
| Hip-Hop commando, Bum Rush Rambo (UHH!!)
| Commando hip-hop, Bum Rush Rambo (UHH!!)
|
| Intelligence is my weapon, dum dump my ammo
| L'intelligenza è la mia arma, dum dump le mie munizioni
|
| It’s okay plea it, call it as you see it
| Va bene, per favore, chiamalo come lo vedi
|
| I’m from L.A. ~ this joint is like Viet-nam gangs illing
| Vengo da L.A. ~ questo locale è come le bande del Vietnam che si ammalano
|
| Wilding and killing, bars on your door please protect your children
| Wilding e uccisione, sbarre alla tua porta per favore proteggi i tuoi figli
|
| I ain’t no bad guy though suckers may try, they say I’m violent WHY?!!
| Non sono un cattivo ragazzo anche se i babbei possono provarci, dicono che sono violento PERCHÉ?!!
|
| Because I’m fly, got girls to date, therefore
| Perché sono volante, quindi ho ragazze con cui uscire
|
| Don’t wanna hear no more, chauffeurs shut the damned door (WORD!!)
| Non voglio più sentire, gli autisti chiudono la dannata porta (PAROLA!!)
|
| Cause I’m a player, I ain’t no Beat-boy
| Perché sono un giocatore, non sono un Beat-boy
|
| I love the ladies and money is my real joy
| Amo le donne e il denaro è la mia vera gioia
|
| Word Them Up! | Parola loro! |
| Yeah, I know that was down, yeah, you know the poetry was deaf
| Sì, lo so che era giù, sì, sai che la poesia era sorda
|
| Yeah E
| Sì E
|
| You know, just kick a little poetry for my posse Rhyme Syndicate in here
| Sai, prendi a calci una poesia per il mio posse Rhyme Syndicate qui
|
| Hell yeah! | Diavolo sì! |
| yeah baby, Beatmaster V rocking the drums
| sì piccola, Beatmaster V suona la batteria
|
| Yeah, and my man Afrika Islam is on the drum
| Sì, e il mio uomo Afrika Islam è sul tamburo
|
| Charlie Jam boy, you know that, BG is in effect
| Charlie Jam ragazzo, lo sai, BG è in vigore
|
| YEAH, XT, Gustie G
| SÌ, XT, Gustie G
|
| King Quality man, E-Mack Boy, E-Dubb
| King Quality uomo, E-Mack Boy, E-Dubb
|
| Yeah, you know what I’m saying? | Sì, sai cosa sto dicendo? |
| E-A-SKi in the house
| E-A-SKi in casa
|
| Yeah, Nat the Cat, D-Rock-ing a funky beat
| Sì, Nat the Cat, D-Rock con un ritmo funky
|
| Yeah, and my man Mike, Mike Love, my man Hen-Gee are stood out there baby pal
| Sì, e il mio uomo Mike, Mike Love, il mio uomo Hen-Gee si sono distinti là, amico
|
| DAT the Most Requested Record, if you don’t play this record; | DAT il record più richiesto, se non riproduci questo record; |
| you’ll be sorry
| te ne pentirai
|
| My whole crew is gonna come down and have to.
| Tutto il mio equipaggio scenderà e dovrà farlo.
|
| run a bum rush on you, you know, the same stuff took a round, you know what I’m
| corri a te stesso, sai, le stesse cose hanno preso un giro, sai cosa sono
|
| saying?
| detto?
|
| Some and all that fly stuff, you know, this is what you want, the beat
| Alcune e tutte quelle cose volanti, sai, questo è quello che vuoi, il ritmo
|
| This is what you want to Rap, this is what you want
| Questo è ciò che vuoi rappare, questo è ciò che vuoi
|
| Ice-T and DJ Evil E, 1988, taking no yeah boy
| Ice-T e DJ Evil E, 1988, senza sì ragazzo
|
| Taking out all simps and suckers, y’all know the flavor, No Time
| Eliminando tutti i pasticcini e le ventose, conoscete tutti il sapore, No Time
|
| The Most Requested Record, everybody loves this record, Red Alert
| Il record più richiesto, tutti adorano questo record, Red Alert
|
| Yeaaahhh, this for my man Chuck, you know what time it is Chuck
| Sì, questo per il mio uomo Chuck, sai che ore sono Chuck
|
| Houston wanna to hear this record
| Houston vuole ascoltare questo disco
|
| L.A. knows what time it is. | L.A. sa che ore sono. |
| ha ha!
| ah ah!
|
| They will never pick up the phone, you’re stupid!
| Non risponderanno mai al telefono, sei stupido!
|
| There I go again Nancy, can’t you see I’m trying to get through?
| Eccomi di nuovo Nancy, non vedi che sto cercando di farcela?
|
| Just calm down like a Sugar Brown
| Calmati come un Sugar Brown
|
| Yo, what’s up? | Hey come va? |
| Request Line
| Riga di richiesta
|
| Yes, this is your homeboy Rodney from DC, wearing red, white and blue
| Sì, questo è il tuo compagno di casa Rodney dalla DC, vestito di rosso, bianco e blu
|
| I’ve been trying to get through, me and Nancy just wowed about that little song
| Ho cercato di farcela, io e Nancy siamo rimasti incantati da quella piccola canzone
|
| from Ice-T
| da Ice-T
|
| We don’t know the name of it but if you play it, we’ll be more than happy
| Non ne conosciamo il nome, ma se lo suoni, saremo più che felici
|
| Don’t worry about it homeboy, we’ve just rocked it but we’ll rock it again
| Non preoccuparti, ragazzo, l'abbiamo appena scosso, ma lo faremo di nuovo
|
| Cause that’s our most requested record! | Perché questo è il nostro disco più richiesto! |